Teatr Chochół po pożarze

*English text below the photos.

Ogień odebrał nam Teatr. 

W nocy z 26 na 27 czerwca 2025 roku wybuchł pożar, który doszczętnie strawił Stodołę Chochół – miejsce od 10 lat będące domem naszego niezależnego teatru. 27 czerwca mieliśmy grać pierwszy w tym jubileuszowym sezonie spektakl.  

Mimo szybkiej i ofiarnej akcji, budynek spłonął całkowicie. W ciągu 30 minut straciliśmy teatr i cały jego dobytek.

Choć naszego ukochanego teatralnego domu już nie ma, chcemy grać!
Uruchomiliśmy zbiórkę – żeby spróbować odtworzyć to, co straciliśmy, i choć częściowo zrealizować nasze plany repertuarowe w tym sezonie. 

Zbiórka szacowana jest wstępnie, nie pokrywa wszystkich kosztów - które powoli rosną. 

Spłonęły:

- Kompletne oświetlenie sceniczne 

- Scenografie kilkunastu spektakli w tym: zabytkowe meble, rzeźby, dekoracje ścienne, kurtyny, mechanizmy ruchome dekoracji, nietypowe konstrukcje

- Rekwizyty

- Instrumenty muzyczne z różnych stron świata

- Wszystkie kostiumy (od butów do czapek) - unikaty zbierane przez lata

- Urządzenia elektroniczne: projektory, sterowniki slajdowe, laptopy, telefony, 

- Wyposażenie techniczne i socjalne m.in. łóżka, pościele, materace, pralki, lodówka, kuchenka, szafki, naczynia kuchenne

- Wyposażenie widowni: podesty, ławki, krzesła

- Rzeczy osobiste

WARTOŚĆ SZKÓD SZACUJEMY NA OKOŁO 150 TYSIĘCY.

Kilka słów o teatrze...

Teatr Chochół powstał z inicjatywy garstki pasjonatów, którzy chcieli stworzyć teatr w miejscu nieoczywistym – na mazurskiej wsi.

W 2012 roku powstał pierwszy spektakl: „Szkoła, die Schule”. Od tamtej pory tworzymy teatr pamięci – głęboko zakorzeniony w miejscu, historii i tożsamości lokalnej. Teatr bliski - „na wyciągnięcie ręki”. Nasze przedstawienia rodziły się ze współpracy artystów zawodowych, amatorów i mieszkańców mazurskich wsi.

Od 2015 roku do feralnej nocy pożaru naszą siedzibą była (użyczona nam na cele artystyczne przez Nadleśnictwo Spychowo) urokliwa i wyjątkowa Stodoła Chochół. Zabytkowy budynek z 1910 roku, położony na skraju Puszczy Piskiej, na historycznym szlaku Marion Dönhoff.

W tym miejscu urodziło się 12 prapremier! Zagraliśmy ponad 100 spektakli, gościliśmy setki artystów i tysiące widzów, dających nam teraz olbrzymie dowody wsparcia i wielkie serca, czekających na "swój" teatr.  

Prosimy, pomóżcie istnieć Teatrowi Chochół!

Dziękujemy.

Zespół Teatru Chochół

https://teatrchochol.pl/

Chochół Theatre After the Fire

The fire took our theatre away.

On the night of June 26th to 27th, 2025, a fire broke out that completely destroyed Stodoła Chochół – the barn that, for the past 10 years, had been home to our independent theatre. On June 27th, we were supposed to perform the first show of this anniversary season.

Despite a fast and dedicated firefighting effort, the building burned down completely. Within 30 minutes, we lost our theatre and everything inside it.

Even though our beloved theatre home is gone, we want to keep performing!
We launched a fundraiser – to try to recover what we lost and to at least partially carry out our planned performances for this season.

The fundraiser goal is an initial estimate and doesn’t cover all the costs – which continue to grow.

We lost:

- Complete stage lighting equipment

- Scenography from over a dozen productions, including: antique furniture, sculptures, wall decorations, curtains, moving set mechanisms, and custom-built structures

- Props

- Musical instruments from around the world

- All costumes (from shoes to hats) – unique pieces collected over the years

- Electronic equipment: projectors, slide controllers, laptops, phones

- Technical and social facilities including: beds, linens, mattresses, washing machine, fridge, stove, cupboards, kitchenware

- Audience area equipment: platforms, benches, chairs

- Personal belongings

WE ESTIMATE THE TOTAL DAMAGE TO BE APPROXIMATELY 150 THOUSAND PLN.

A few words about the theatre...

Chochół Theatre was born from the initiative of a small group of passionate people who wanted to create theatre in an unexpected place – a village in the Masurian countryside.

Our first performance, “Szkoła, die Schule”, premiered in 2012. Since then, we have created a theatre of memory – deeply rooted in local history, place and identity. A close theatre – “within arm’s reach.” Our productions have grown out of collaboration between professional artists, amateurs, and residents of Masurian villages.

From 2015 until the tragic night of the fire, our home was the charming and unique Stodoła Chochół,  made available to us for artistic purposes by the Spychowo Forest District. The barn was a historical 1910 building, located on the edge of the Pisz Forest, along the historic trail of Marion Dönhoff.

In this space, we created 12 premieres! We performed over 100 performances, hosted hundreds of artists and thousands of audience members – who are now giving us incredible support, love, and hope, all waiting for the return of “their” theatre.

Please help Chochół Theatre survive!

Thank you.
The Chochół Theatre Team