Pracownicy Muzeum Archeologicznego w Poznaniu
Action Archeoaid continues its activities all the time. The Ukrainian archaeologists we've been supporting for the past months are constantly on the battlefield, and their numbers are growing due to the ever-widening call-ups to the Ukrainian army.
We have not posted new entries for some time, and as for what we could help with, we have mostly been able to provide.
Using the pool of funds we collected, we tried to send what we could through available transmission channels on an ongoing basis. Among the aid sent were medicines and small camping equipment. All shipments managed to get there thanks to your kindness.
Sometimes, however, circumstances arise in which this aid is destroyed. This is what happened this past week. Supplies of purchased equipment from our collection, such as sleeping bags, boots, thermal clothing, backpacks, and menzies burned after the storage building was bombed. Fortunately, the archaeologists stationed at the site were not hurt due to the patrol they were doing at the time.
We would like, at least in part, to redeem the accumulated supplies, so we are appealing again for help to support the researchers who have not continued their scientific path for months for obvious reasons.
We thank you in advance for your kindness and understanding.
/
Akcja Archeoaid przez cały czas kontynuuje swoje działania. Archeolodzy z Ukrainy, których wspieramy od kilkudziesięciu miesięcy, są nieustannie na placu boju, a ich liczba rośnie ze względu na coraz szersze kręgi powołań do ukraińskiej armii.
Od pewnego czasu nie zamieszczamy nowych wpisów, ponieważ to w czym mogliśmy pomóc, w większości udało nam się zapewnić.
Korzystając z zebranej puli środków, na bieżąco staraliśmy wysyłać się to, co się dało dostępnymi kanałami przesyłu. Wśród wysyłanej pomocy znajdowały się leki i drobny sprzęt biwakowy. Wszystkie przesyłki udało się tam dostarczyć dzięki Waszej życzliwości.
Czasami pojawiają się jednak okoliczności, w których owa pomoc zostaje zniszczona. Tak stało się w minionym tygodniu. Zapasy zakupionego sprzętu z naszej zbiórki takie jak śpiwory, buty, odzież termiczna, pleczki, czy menażki spłonęły po zbombardowaniu budynku składowania. Na szczęście archeologom stacjonującym na miejscu nic się nie stało ze względu na odbywany wówczas patrol.
Chcielibyśmy, chociaż częściowo odkupić nagromadzone zapasy, dlatego zwracamy się ponownie z apelem o pomoc w celu udzielenia wsparcia badaczom, którzy od miesięcy z przyczyn oczywistych nie kontynuują swej naukowej ścieżki.
Z góry dziękujemy za życzliwość i wyrozumiałość.
Nazarij Buławka
Слава Україні
Anonimowy Darczyńca
Слава Україні
Anonimowy Darczyńca
Rusni pizda
Anonimowy Darczyńca
Let us hope that this tremendous tragedy will finish soon
Odin
.