Ciepło z Polski dla Kijowa

🇬🇧English version below ⬇️

Ciepło z Polski wraca do Kijowa🇵🇱❤️🇺🇦

Zbiórkę prowadzą: Fundacja Stand with Ukraine, Sestry.eu, Fundacja Demokracja, Fundacja Otwarty Dialog oraz The Diplomatic Platform.

Putin chce wygrać tę wojnę mrozem, bo po czterech i pół roku nie zdołał wygrać jej na froncie. Z bezwzględną premedytacją uderza w cywilów. Rosyjskie rakiety i drony polują na szkoły, przedszkola, szpitale i elektrociepłownie. Każdej nocy zamieniają ukraińskie miasta w strefy bezsennego chłodu, gdzie dzieci uczą się w schronach, a praca szpitalnych oddziałów zależy wyłącznie od awaryjnego zasilania. 

Na to nakłada się cyniczny szantaż i polityczna zdrada Donalda Trumpa, który handluje bezpieczeństwem sojuszników, blokuje wsparcie i przelicza ludzkie życie na baryłki diesla oraz polityczne deale. 

Plan Kremla jest prosty: odciąć prąd, odciąć wodę, wykorzystać geopolityczną bezduszność i zmusić zamarzające rodziny do kapitulacji. Złamać Ukrainę, by przestraszyć i złamać całą Europę, z Polską na pierwszym miejscu.

To dzieje się teraz, na naszych oczach. Po ostatnich rosyjskich uderzeniach w kluczowe obiekty energetyczne i mosty na Dnieprze w Kijowie stanęło metro, zgasło światło w całych dzielnicach, a w kranach spadło ciśnienie wody. Sytuacja jest krytyczna. 

Mer Witalij Kliczko powiedział wprost: „Dziś kwestią jest przetrwanie”. Zaapelował do mieszkańców, by wyjechali z miasta na zimę, jeśli tylko mają dokąd uciec.

Większość nie ma dokąd pójść. W zimnych blokach zostają chorzy, starsi ludzie, samotne matki i dzieci. Sam Kliczko dodał: „Nigdy nie wezwę do pełnej ewakuacji, bo na to właśnie liczy Putin”.

Zwracając się do nas, Kliczko nie tylko bije na alarm – z całego serca dziękuje za to, co Polacy zrobili dotychczas. Podkreśla, że sprzęt i generatory, które już wysłaliśmy, każdego dnia pracują w kijowskich szpitalach, przepompowniach i schronach. Ale zaraz dodaje twardą prawdę: zniszczenia po ostatnich falach ataków są potężne, zima tuż za progiem i Kijów znów rozpaczliwie potrzebuje naszego wsparcia.

Rosja liczy na polskie zmęczenie. Wiemy, jak zmieniły się nastroje w kraju. Sami widzimy znużenie wojną, spory i zniecierpliwienie w sieci. Wielu komentatorów uznało już, że polska solidarność bezpowrotnie wygasła.

Mylą się. Pamiętamy doskonale, co zrobiliśmy w ramach akcji „Ciepło z Polski dla Kijowa”.

Ponad 80 tysięcy Polek i Polaków zrzuciło się na generatory. Nie czekaliśmy na rządy, traktaty ani unijne procedury. Zorganizowaliśmy się sami. Te wpłaty zamieniły się w potężny sprzęt przemysłowy, który pojechał prosto do Kijowa i innych miast. Zapewniliśmy prąd szpitalom, stacjom pomp i schronom. Udowodniliśmy, czym jest realna, oddolna sprawczość. Mamy z tego wielką dumę, bo pokazaliśmy najlepszą twarz Polski.

Teraz stoimy przed kolejną próbą. Temperatura spada, a rosyjskie uderzenia zniszczyły jeszcze więcej infrastruktury.

Musimy zdążyć przed zimą i musimy zdążyć przed Putinem.

Zróbmy to znowu. Wejdźcie na zbiórkę, dorzućcie swoją cegiełkę na duże i małe generatory i poślijmy kolejne konwoje z pomocą do Kijowa. 

Każda wpłata ratuje przed mrozem, dostarcza ciepło do domów i wspiera funkcjonowanie infrastruktury krytycznej - ratuje życie.

——

Warmth from Poland returns to Kyiv — wherever you live, you can help. 🇵🇱❤️🇺🇦

The campaign is organised by the Stand With Ukraine Foundation, Sestry.eu, Fundacja Demokracja, the Open Dialogue Foundation and The Diplomatic Platform.

Putin wants to achieve through freezing temperatures what he has failed to achieve on the battlefield. Russian missiles and drones strike power plants and civilian infrastructure, leaving families without electricity, heating and water. Hospitals depend on backup generators. Children shelter underground.

The Kremlin’s plan is simple: turn winter into a weapon. Make everyday life unbearable. Force freezing families into submission. Break Ukraine — and use its defeat to intimidate the rest of Europe.

We cannot let that happen.

After repeated attacks on Kyiv’s energy infrastructure, entire neighbourhoods have been left in darkness. For people living there, getting through winter is a question of survival.

Some can leave. Many cannot. Older people, people with disabilities, families with children and those with nowhere else to go remain in cold apartment blocks, facing another winter of uncertainty.

Kyiv’s mayor, Vitali Klitschko, has thanked the people of Poland for the generators and equipment already sent. They continue to power hospitals, water pumping stations and shelters. But with further destruction and winter approaching, Kyiv urgently needs more help.

We know that ordinary people, acting together, can make a difference.

During our previous “Warmth from Poland for Kyiv” campaign, more than 80,000 people came together to fund generators. Individual donations became powerful equipment that brought electricity to hospitals, kept water flowing and helped shelters protect the people inside.

That solidarity began in Poland. This time, we are asking people everywhere to join us.

Wherever you live, you can help a hospital keep its lights on. You can help a family get through a freezing night. You can show people in Ukraine that their lives still matter to the world.

Russia is counting on our exhaustion — on us growing used to the darkness and looking away.

Let’s answer with another convoy of generators. With practical help. With the warmth of people who refuse to stop caring.

We must act before winter makes this crisis even worse.

Please donate to “Warmth from Poland for Kyiv” and share this appeal with your friends, colleagues and communities. Help us buy large and small generators and send the next deliveries to Ukraine.

Every donation helps keep essential services running, protects people from the cold and can save lives.