Na komfortowe życie

PL (english below):

Cześć!! Jestem Aleks, mam 24 lata i jestem osobą transpłciową. Jestem artystą, ale aktualnie pracuje w sklepie, więc aktualnie nie zarabiam wystarczająco dużo, żeby oszczędzić. Ledwo starcza mi na życie.

Dlatego pozostało mi proszenie o pomoc Was. 

Dysforia płciowa to poczucie dyskomfortu spowodowane niezgodnością swojej płci z tą nadaną przy urodzeniu i dotyczy głównie osób transpłciowych. To uczucie bardzo trudne do opisania osobie, która jej nie doświadcza, ale za to niesamowicie bolesne i uniemożliwiające normalne funkcjonowanie w każdym aspekcie życia. 

A ja się z nią zmagam już od gimnazjum i wcale nie jest mi łatwiej. Wręcz przeciwnie, codziennie czuję niesamowity ból psychiczny i fizyczny i nie wiem ile jeszcze jestem w stanie go znieść. To prawie 10 lat urywania swojej klatki piersiowej, często dłużej, niż powinienem. Ale czy mam wybór, jeśli każda minuta bez spłaszczaka doprowadza mnie do płaczu?

Jedyny sposób żeby temu zaradzić to operacje korygujące płeć, w tym przypadku mastektomia. Niestety nie jest to operacja refundowana w Polsce i całe jej koszta spoczywają na moich barkach. Jakby tego było mało, po samej operacji nie będę w stanie pracować, co dodatkowo zatrzymuje mnie przed dążeniem do celu. Boję się..

Klinika, którą wybrałem do Eskulap w Bielsku-Białej, a cena takiej operacji to ok 7,500 pln, których nie jestem w stanie odłożyć.  7,500 pln, które zatrzymują mnie przed tak wieloma rzeczami, które mógłbym robić w życiu, od wymarzonej pracy jako psi fryzjer po wakacje nad morzem z moimi najbliższymi.

Z góry bardzo dziękuję za każde wsparcie, finansowe i poprzez udostępnienie zbiórki!

ENG:

Hi! My name is Aleks, I'm 24 and I'm a trans guy. I'm an artist, but I'm currently working at a convinience store, so I don't make enough to save up. I barely make enough to get by.

And because of that, all i can do is ask for your help.

Gender dysphoria is a feeling of discomfort caused by your actual gender being different from that assigned at birth and it mostly happens to transgender people. A feeling that's really  hard to explain to someone not experiencing it, but a very painful one, making functioning impossible in every aspect. 

And im suffering from it since middle school and it's not getting easier. It's the opposite, everyday I'm feeling unimaginable pain, mental and physical and I'm honestly not sure for how much longer I can endure it. It's almost 10 years of covering my chest, often for way longer than I should. But do I really have a choice, if every minute without a binder makes me cry?

The only way to fix it are gender reasignment surgeries, in my case a mastectomy. Sadly that surgery is not refunded in Poland and it's expenses are on me. Not only that, but during recovery i will not be able to work, which is another thing that stops me from achieving my goal. I am so scared..

A clinic I've chosen is Eskulap in Bielsko-Biała, Poland and the price of the surgery there is 7,500 pln/1,600 usd, which I'm not able to set aside. 7,500 pln/1,600 usd that stops me from doing so many things in my life, from getting a dream job as a dog groomer to going on vacation by the sea with my closest ones. 

Thank you so much for your help in advance, be it financial or just sharing my fundraiser!