Karpisch Janusz

Dnia 26 stycznia odszedł nasz nieodżałowany przyjaciel, Janusz Karpisch.

Był cenionym fachowcem w licznych dziedzinach (z wykształcenia technik mechanik i inżynier energetyk), który chętnie dzielił się swoją nieprzeciętną wiedzą i umiejętnościami. Jako osoba wielkiej życzliwości i wrażliwości, udzielał się społecznie, zarówno w sołectwie, radzie gminy jak i w OSP.

Prywatnie był skromnym, przyjaźnie nastawionym, pomocnym człowiekiem, fanem motocykli, zaś nade wszystko oddanym mężem i ojcem, wzorem dla swoich dwóch synów: Roberta (19 lat) i Olafa (14 lat).

W 2021 roku spadła na Janusza i jego najbliższych miażdżąca diagnoza – Janusz zapadł na jeden z najgorszych nowotworów, jakim jest rak trzustki. Od tamtej chwili codzienne życie stało się nieustanną walką, przepełnioną bólem i poświęceniem, aby wyrwać choć jeszcze kilka tygodni, dni, godzin.W tym czasie Janusz ani przez chwilę nie poddał się i nie zwątpił, a do wszystkiego odnosił się ze swoistym spokojem i zrozumieniem. Niestety po dwóch latach zmagań, Janusz zmarł.

Darowizna na rzecz Roberta i Olafa.

Zwracamy się z prośbą do wszystkich znajomych, krewnych, ludzi dobrej woli,     o wsparcie w tym trudnym czasie Rodziny Janusza. Nie wrócimy im męża i ojca, ale możemy choć ułatwić im odnalezienie się w tej sytuacji i zapewnić poczucie bezpieczeństwa materialnego oraz umożliwić synom dalsze kształcenie.

Udział w akcji jest dobrowolny, zbiórka prowadzona jest za wiedzą i zgodą żony Janusza, Teresy.

Uwaga:

Dokonując wpłaty prosimy wpisać imię i nazwisko darczyńcy, co może być pomocne w przypadku audytu zbiórki. Wybierając opcję „ukryj wpłatę” pozostaniesz anonimowy dla pozostałych darczyńców.

 Our most regrettable friend, Janusz Karpisch died on January, 26th.

He was a valued professional in numerous fields (mechanical technician and power engineer by education), who eagerly shared his outstanding knowledge and skills. As a person of great kindness and sensitivity, Janusz contributed socially – not only as a representative of his village’s administrative office and as a community council’s member, but also in the local fire brigade.

Privately – a modest and helpful person of friendly attitude towards others, fond of motorcycles. Above all – a devoted husband and father, a role model for his sons: Robert (19 y.o) and Olaf (14 y.o).

In 2021 Janusz was diagnosed with one of the most severe types of cancer – the pancreas cancer. Since then his life became a continuous struggle filled with pain and devotion to survive a couple of weeks, days and hours longer. At that time he didn’t give up even for a single moment. Peacefully, he agreed to whatever he had to endure. After a two-year long fight, Janusz passed away.

Donation for Robert and Olaf

We kindly ask all acquaintances, relatives and people of goodwill to support Janusz’s family in this hard time. We cannot bring them their husband and father back. However, we are able to provide them with a sense of financial security and make a further education for Robert and Olaf possible.

Participation in this auction is voluntary. The fundraising has been agreed by Janusz’s wife – Teresa.

 Please note:

When contributing we would be grateful for revealing the name and surname of the donor, which could be helpful in case of the auction’s audit. Choosing the option ‘hide payment’ guarantees anonymity.

Am 26. Januar verstarb unser Freund, ein besonderer Mensch - Janusz Karpisch.

Er war in zahlreichen Bereichen ein hoch geschätzter Fachmann, der gerne sein Wissen und Können mit anderen teilte. Immer freundlich, voller Empathie. Ein langjähriges Mitglied des Gemeinderates und der Freiwilligen Feuerwehr.

Privat - ein bescheidener, behilflicher, freundlicher Mensch. Ein großer Motorradfan, aber vor allem ein liebevoller Ehemann und Vater. Ein großes Vorbild für seine zwei Söhne: Robert (19), Olaf (14).

Im Jahr 2021 wurde er krank. Es folgten zahlreiche Arztbesuche und Untersuchungen, die eine niederschmetternde Diagnose ergaben: Bauchspeicheldrüsenkrebs. Seit diesem Moment wurde aus Alltag ein erbitterter Kampf voller Leid und Schmerz um noch einen Tag, eine Woche, einen Monat zu gewinnen. Er war voller Hoffnung, Verständnis, gab nie auf. Doch nach zwei Jahren siegte der Krebs. Janusz starb.

Spende an Robert und Olaf.
 
 Wir wenden uns an alle Bekannten, Unbekannten, Verwandten und Freunde,  die die Familie von Janusz in der schwierigen Zeit unterstützen wollen.
 Wir können ihnen ihren Ehemann und Vater nicht zurückgeben, haben aber durch eine Spende die Möglichkeit ihren Alltag zu erleichtern, materielle Sicherheit und weitere Bildung der Söhne zu ermöglichen.
 Die Teilnahme an dieser Spende ist freiwillig. Die Ehefrau und Kinder haben zugestimmt.

Achtung: 

Beim Spenden schreiben Sie bitte Ihren Namen und Nachnamen. Das kann beim Audit der Spendensammlung hilfreich sein. Wenn die Möglichkeiten „verberge Zahlung“ gewählt wird, bleibt der Spender für andere Teilnehmer anonym.