Wspólnie dla Ukrainy

     Wspólnie dla Ukrainy to zbiórka założona przeze mnie - Wojciecha Bakuna, Prezydenta Miasta Przemyśla. Jako miasto przygraniczne, zlokalizowane przy największym przejściu granicznym Medyka-Szeginie, a także przejście kolejowe w Przemyślu znajdujemy się na pierwszej linii masowego przybywania osób uciekających z Ukrainy przed wojną.

    To przez nasze miasto już od pierwszych godzin konfliktu przejeżdża tysiące obywateli Ukrainy, którzy w Polsce szukają przede wszystkim bezpieczeństwa. Od pierwszych godzin w naszym mieście, na głównym dworcu PKP zorganizowany został punkt recepcyjny mający na celu pełną obsługę osób przebywających z Ukrainy i pomoc w przypadku chęci uzyskania statusu uchodźcy. Na miejscu pomaga nam dziesiątki wolontariuszy, strażaków, strażników miejskich, wszelkich służb mundurowych. Bardzo zaangażowany jest Caritas, wszelkiej pomocy udziela nam Konsul Honorowy Ukrainy. Niewyobrażalny jest oddźwięk mieszkańców miasta oferujących wszelką pomoc, łącznie z przyjmowaniem potrzebujących pod dach. 

     Z tym wszystkim sobie radzimy! Przygotowaliśmy setki miejsc noclegowych, wydajemy suchy prowiant, ale także ciepłe zupy, napoje, wodę, owoce. Wszystko dzięki ofiarnej pomocy pracowników Caritasu i Wojskom Obrony Terytorialnej. Działamy, ale chcemy pomagać jeszcze bardziej...

     Pozostając w stałym kontakcie z naszymi miastami partnerskimi, na bieżąco analizujemy ich potrzeby i chcielibyśmy sprostać wszystkim ich potrzebom, tak, aby jeszcze tam na miejscu udzielana była pomoc osobom, które z różnych względów nie chcą lub nie mogą opuścić swoich domów. Wiele z tych osób zwyczajnie nie ma gdzie wyjechać, a podróż w nieznane jest dla nich wyzwaniem nie do przejścia.

     Potrzeby są bardzo różne, od agregatów prądotwórczych, łóżek polowych, lekarstw, wózków inwalidzkich, żywności z długim terminem przydatności do spożycia po samochody do przewozu osób (również niepełnosprawnych).

     Kwota, którą chcemy zebrać jest ogromna, ale potrzeby terenów objętych wojną są jeszcze większe. Pomóżmy naszym sąsiadom tam na miejscu, zanim miliony osób będą zmuszone do opuszczenia swoich domów! Nie bądźmy obojętni!

ENGLISH!

     Together for UkraineTogether for Ukraine is a fundraiser started by me – Wojciech Bakun, the Mayor of Przemysl.  As a border town, we are located by the largest border crossing Medyka-Szeginie, and have a railway border crossing in Przemysl, and therefore, we are on the front line of the mass arrival of people escaping Ukraine from war.

     From the first hours since the onset of the conflict, thousands of Ukrainians have been coming in and through our town in search of safety, first and foremost.  Since then, our main railway station became the reception point, which aims to provide for all the needs of those arriving from Ukraine, and to help them to receive their refugee status.  We are helped by hundreds of volunteers, firefighters, municipal police, and all uniformed services.  The charity Caritas is heavily involved, and we are helped by the Honorary Consul of Ukraine every step of the way.  We have had an unbelievable response from our town’s residents, who have offered help in many ways, including taking those in need into their own homes.

     We are managing all that! We set up hundreds of accommodation places, we are giving away provisions – hot meals, drinks, water, fruit.. Everything thanks to the help of Caritas workers and Territorial Defence Army.  We are helping, but we want to take our help even further.

     We stay in constant contact with our partner towns in Ukraine: we analyse their needs on an ongoing basis, and we would like to help to meet all their needs, so that we can help all those people who, for many reasons, do not wish to, or cannot leave their homes.  Many of those people simply have nowhere to go, and the journey into the unknown is a challenge that is simply too much for them.

     Their needs are varied: from power generators, camp-beds, medication, wheelchairs, food with a long use-by dates to cars needed to transport people (including those with disabilities).

     The amount we want to raise is huge, but the needs of the areas influenced by the war are even bigger.  Let’s help our neighbours while they’re still home, before millions of people are forced to leave their homes.  Let’s not be indifferent!!