Wsparcie rodziny Pawła i Joli

[PL] 

Zwracamy się do wszystkich z prośbą o pomoc rodzinie Pawła i Joli, którzy pod koniec tego roku spodziewają się przyjścia na świat swojego czwartego dziecka.

Jola 27 lipca tego roku miała poważny wypadek samochodowy. Od momentu wypadku ma problemy ze zdrowiem a obecnie przebywa długo w szpitalu.

Paweł, z uwagi na konieczność opieki nad trójką pozostałych dzieci, ma bardzo ograniczone możliwości pracy, zwłaszcza bez samochodu, którego naprawa po wypadku okazała się nieopłacalna. Tym bardziej, że lada dzień będą potrzebowali dodatkowej przestrzeni w samochodzie dla nowego członka rodziny.

Dlatego zwracamy się do wszystkich przyjaciół i ludzi dobrej woli o pomoc w sfinansowaniu nowego samochodu dla rodziny Pawła i Joli.

Dziękujemy za każdą wpłatę lub chociaż udostępnienie zbiórki.

[ENG] 

We'd like to ask you for support of Pawel and Jola who are expecting their fourth child soon.

On July 27, Jola had a serious car accident, as a result of which, her health was seriously affected. Since then, she has spent most of her time in hospital. The car was damaged and its repair is financially unjustifiable.

While Jola is in Hospital, Pawel has very limited work opportunities as he needs to take care of their three children. Lack of a car makes things even more complicated as Pawel’s profession requires to carry heavy equipment and construction materials.

With a new family member due any day now, they are in an urgent need to buy a car.

We ask all friends and people of good will to help to finance a car for Pawel and Jola's family.

Thank you in advance for any donation or at least sharing the info about this collection.