Pomóżmy filipińskiej wiosce

/English version below/

New Ibajay to malutka wioska na filipińskiej wyspie Palawan, słynącej z najpiękniejszych plaż i raf koralowych. Mieszkańcy wioski swoje przetrwanie opierają głównie na przyjeżdżających turystach: zarabiają jako kierowcy, przewodnicy i pracownicy hoteli. Wraz z nastaniem epidemii i zamknięciem granic utracili swoje jedyne źródło dochodów. Nie mają szans na inną pracę, a pomoc oferowana przez rząd nie jest wystarczająca – do niektórych potrzebujących nawet nie trafia. Niestety nawet w takiej sytuacji wciąż panuje tam nierówność. Mieszkańcy niezwiązani ze służbami publicznymi otrzymują, w ramach pomocy rządowej, jedynie ryż i niewielką zapomogę – kroplę w morzu potrzeb. Dodatkowo mieszkańcy wioski nie mają na co dzień dostępu do opieki medycznej.

Jesteśmy archeolożkami i antropolożkami, od pięciu lat zaangażowanymi w prace wykopaliskowe w pobliżu New Ibajay (wioskę otaczają formacje krasowe, przy których odkryto ponad 20 stanowisk archeologicznych sięgających czasów paleolitu).  Lokalni mieszkańcy to nasi bliscy znajomi, którzy zawsze służyli pomocą, zapraszali do swoich domów i zarażali uśmiechem. Trudno nam myśleć, w jak ciężkiej sytuacji się teraz znaleźli. Co tydzień staramy się przesyłać mieszkańcom niewielkie kwoty pieniędzy, za które mogą kupić podstawowe produkty — ryż, konserwy, leki, produkty higieniczne i dla niemowląt. Same jednak nie jesteśmy w stanie zapewnić wszystkiego, co najpotrzebniejsze, zwłaszcza że powrót do normalności w tym regionie może być szczególnie utrudniony, ponieważ sektor turystyki czeka długa droga do stabilizacji. Dlatego zwracamy się z gorącą prośbą – pomóżcie naszym przyjaciołom z New Ibajay!

Wszystkie uzbierane pieniądze przeznaczone na zakup podstawowych produktów przesyłamy za pomocą pośrednika bankowego - World Remit - i zostają wypłacone przez zaufane osoby, które zajmują się pomocą socjalną (działają też dla Local Government Unit). Następnie kupują brakujące produkty i rozwożą je do potrzebujących rodzin. Zawsze otrzymujemy też zdjęcia zakupionych produktów.

Dalsze informacje i postępy akcji można śledzić na stronie:

https://www.facebook.com/Pomoc-dla-wioski-New-Ibajay-na-Filipinach-Help-for-people-from-New-Ibajay-103189961381942/

Dzieci po otrzymaniu paczek z mlekiem (zakrywamy ich twarze, by pozostały anonimowe)

MARAMING SALAMAT PO! (dziękujemy bardzo/thank you very much)

New Ibajay is a small village on Palawan island in the Philippines, known for its beautiful beaches and coral reefs. The local inhabitants work mostly in the tourism sector: they are drivers, guides, and hotel employees. With the COVID-19 outbreak and the island's lockdown, they lost their only source of income. They have no chance for another job, and the help offered by the government is not enough - it does not even reach some of those in need. The inhabitants receive only rice and a little allowance - a drop in the sea of needs. In addition, the inhabitants have very limited access to medical help.

We are archaeologists and for five years we have been engaged in an excavation project nearby New Ibajay (the village is surrounded by karst formations with more than 20 archaeological sites dating back to the Paleolithic period). The local inhabitants are our close friends who always helped, invited us to their homes, and spread smiles. It is hard for us to even think about how difficult the situation has become. Every week, we try to send small amounts of money with which they can buy basic products - rice, canned goods, medicines, hygiene, and baby products. However, we are not able to provide everything necessary, especially since the return to the stabilization in this region can be particularly difficult. That is why we are asking you warmly - help our friends from New Ibajay!

All collected money is sent via money transfer service - World Remit - and is withdrawn by a trusted person (who also works for the social care sector for the Local Government Unit). Then the missing products are bought and distributed to the families in need. We always receive photos of the products.