Rehabilitacja dla Przemysława

(english translation below)

We wrześniu 2018 roku nasz kolega Przemek Gryczka miał poważny wypadek. W wyniku upadku doszło do zwichnięcia kręgosłupa i uszkodzenia rdzenia kręgowego na wysokości kręgów C4 i C5. W rezultacie został niemal całkowicie sparaliżowany.

Obecnie Przemek znajduje się w szpitalu Stocer, gdzie do początku przyszłego roku ma zapewnioną opiekę i rehabilitację. Pojawiły się już pierwsze oznaki poprawy - trochę porusza prawą ręką i w pewnym stopniu odzyskał czucie w palcu jednej stopy. Przy takich urazach kluczowy jest pierwszy rok po wypadku, który może przesądzić o tym, czy pacjent odzyska choćby częściową sprawność fizyczną. Niestety dalsze leczenie nie będzie finansowane przez NFZ. Przemek musi zatem znaleźć miejsce w specjalistycznej placówce prywatnej przystosowanej do opieki nad ludźmi z rozległymi porażeniami, a te są bardzo drogie: miesięczny pobyt kosztuje co najmniej 6700 zł. Dzięki waszej hojności zbieramy już na 6 miesiąc rehabilitacji. Warto dodać, że on sam, mimo bardzo trudnej sytuacji życiowej, znajduje się w dobrym stanie psychicznym i jest zdeterminowany, aby walczyć ze skutkami doznanego urazu. Nie pozwólmy na zmarnowanie nawet najmniejszej szansy na jego powrót do zdrowia. 

In September 2018 a friend of ours, Przemek Gryczka, got into a serious accident. Due to a very unfortunate fall, he has sustained C4 and C5 spinal injures. At the moment he is almost completely paralyzed.

Until the end of the year, Przemek will be the care of the Stocer hospital, where he has started his rehabilitation, after a month of which he is already able to somewhat move his right arm. Unfortunately the NFZ will not cover any longer stay, because of which, if Przemek wishes to continue his therapy, he will need to find a place in a private facility. This can cost over 6700 (1556 Euro) a month. It is important to remember that when it comes to spinal injures, the first year is a crucial moment that can make the difference between regaining some autonomy or not. We have allredy gathered enough money to pay for five months of rehabilitation for Przemek, we would like to try and pay for a sixth one as well. He is determined to fight and regain the control of every bit of his body that he can. We can't allow even the smallest chance to go to waste in such a dire situation