Pomoc dla uratowanej z pożaru

Organizuję pomoc dla mojej przyjaciółki - Beaty, która straciła dom w pożarze 15 listopada w Sierockiem na Podhalu. Uratowała się uciekając nad ranem w samej piżamie. Z domu nie pozostało nic. Wszystko doszczętnie spłonęło. 

I am organizing help for my friend, Beata, who lost her home in a fire in the early hours of November 15 in Sierockie, Poland. She escaped wearing only her pyjamas before the entire house was ravaged by the fire. 

Pożar domu to jedna z najgorszych traum z jaką można się spotkać. Widok ognia pochłaniającego całe nasze życie w zaledwie kilka chwil pozostaje już przed oczami na zawsze. Beata potrzebuje teraz pomocy, żeby stanąć na nogi i wszystko zacząć od nowa. 

A home fire is one of the worst traumas you can encounter. The sight of fire consuming our entire lives in just a few moments will remain forever. Beata now needs help to get back on her feet and to start everything again.

Z domu nic nie ocalało, więc potrzebny jest zakup rzeczy zupełnie podstawowych jak ciepłe ubrania, buty oraz zebranie funduszy na rozbiórkę i posprzątanie pogorzeliska. Trzeba to zrobić zanim na Podhalu na dobre zagości zima i uniemożliwi prace.

Beata i jej córki będą ogromnie wdzięczne za każdą wpłatę.

Her family home and all belongings burned down completely – it is therefore necessary to purchase basic items, and to raise funds for demolition and cleaning up the wreckage. This must be done before deep winter settles in the Podhale region and prevents further work.

Beata and her three daughters will be extremely grateful for any donation, no matter how small. 

O pożarze można przeczytać na https://podhale24.pl/aktualnosci/artykul/95271/Pozar_drewnianego_domu_w_Sierockiem.html