Odbudowa domu po pożarze

W wtorkowy wieczór życie mojej rodziny wywróciło się do góry nogami.

3 marca 2026r. około godziny 21 zapalił się mój dom rodzinny. Pożar zaczął się w garażu najprawdopodobniej od iskry z pieca, a płomień rozprzestrzenił się błyskawicznie. Zajęła się brama garażowa, elewacja, dach oraz pokój i łazienka nad garażem. W domu mieszkali moi rodzice oraz młodsza siostra, którzy w niecałą godzinę stracili sporą część dorobku swojego życia. Dzięki szybkiej interwencji straży pożarnej udało się uratować drugą połowę domu, który mimo wszystko jest do gruntownego remontu. 

Garaż doszczętnie spłonął,  a razem z nim piec węglowy, piec gazowy, pralka oraz zniszczeniu uległy instalacje prądu i wody. Rodzice w połowie zeszłego roku spłacili kredyt na ten dom, ale niestety nie ubezpieczyli go od pożaru. Potrzebujemy wsparcia w odbudowaniu miejsca zamieszkania dla moich najbliższych. 

Zbieramy fundusze przede wszystkim na jak najszybsze doprowadzenie domu do warunków mieszkalnych. Najpilniejsze wydatki na ten moment to odbudowa dachu, elewacji, okien, instalacji elektrycznej oraz zakup pieca do ogrzania domu. 

Prosimy o pomoc i udostępnienie zbiórki dalej.

( English version below )

Moi Drodzy,

Przedwczoraj przydarzyła się straszna rzecz, zapłonął dom naszej koleżanki Małgorzaty z biura Cidlines w Niepruszewie k/ Poznania.

Pożar zaczął się w garażu najprawdopodobniej od iskry z pieca, a płomień rozprzestrzenił się błyskawicznie. Zajęła się brama garażowa, elewacja, dach oraz pokój i łazienka nad garażem. Małgorzata wraz z Rodziną

w niecałą godzinę stracili sporą część dorobku swojego życia.

Dzięki szybkiej interwencji straży pożarnej udało się uratować drugą połowę domu, który mimo wszystko jest do gruntownego remontu.

Garaż doszczętnie spłonął, a razem z nim piec węglowy, piec gazowy, pralka oraz zniszczeniu uległy instalacje prądu i wody. W połowie zeszłego roku kredyt za dom został spłacony, ale niestety nie ubezpieczono go od pożaru.

Jeśli tylko masz ochotę wspomóc naszą koleżankę w tej trudnej dla niej chwili – proszę wpłać chociaż najmniejszą kwotę na zbiórkę – LINK

Zróbmy to razem #sharingiscaring !

Dear All,

The day before yesterday, a terrible thing happened — the house of our colleague Małgorzata from the Cidlines office in Niepruszewo k/ Poznania caught fire.

The fire most likely started in the garage due to a spark from the furnace, and the flames spread rapidly. The garage door, the exterior façade, the roof, as well as the room and bathroom above the garage were affected. In less than an hour, Małgorzata and her family lost a significant part of what they had built over their lifetime.

Thanks to the quick intervention of the fire brigade, the other half of the house was saved; however, it still requires a complete renovation.

The garage was completely destroyed, along with a coal furnace, a gas furnace, a washing machine, and the electrical and water installations were damaged. The mortgage on the house had been paid off in the middle of last year, but unfortunately the property was not insured against fire.

If you feel able to support our colleague during this difficult time, please consider donating even a small amount to the fundraiser — LINK.

Let’s do this together #sharingiscaring!

Payments from other countries can be made via PayPal, credit card, or traditional bank transfer.