Ciepło dla Kijowa brak prądu

See the English version below

‼️Kijów dziś marznie 💔❄️ 🇺🇦

W Kijowie nocami temperatura spada do około –15°C, a przy wietrze odczuwalnie jest jeszcze zimniej. W takich warunkach tysiące ludzi pozostaje bez prądu i ogrzewania. Zima w mieście dotkniętym wojną nie jest porą roku — jest codziennym zagrożeniem.

Rodziny siedzą w ciemnych mieszkaniach, schodzą do piwnic i schronów. Dzieci zasypiają w kurtkach, owinięte kocami. Starsze osoby drżą z zimna, próbując zachować resztki ciepła. Brak prądu oznacza brak możliwości zagotowania wody, przygotowania ciepłego posiłku czy naładowania telefonu, by dać bliskim znak, że nadal się żyje.

Każdy alarm lotniczy to strach w ciemności. Każda noc to pytanie, czy jutro będzie ciepło, światło i choć odrobina spokoju.

Nie możemy przejść obojętnie. Naszym celem jest zakup i dostarczenie generatorów prądu oraz stacji zasilających — tylu, ile uda się nam wspólnie sfinansować. Każdy generator to możliwość ogrzania jednego pomieszczenia, zagotowania wody, zapalenia światła i przywrócenia poczucia bezpieczeństwa.

Ta zbiórka to prośba o ciepło. O światło. O nadzieję.

Każda wpłata ma znaczenie. Każda złotówka to realna pomoc dla ludzi, którzy tej zimy walczą nie tylko z mrozem, ale i z wojną.

Pomóżmy Kijowowi przetrwać 💔

ENG 

‼️Kyiv Is Freezing 💔❄️🇺🇦

In Kyiv, nighttime temperatures are dropping to around –15°C (5°F), and with the wind it feels even colder. In these conditions, thousands of people are left without electricity and heating. Winter in a city marked by war is not a season — it is a daily threat.

Families sit in dark apartments, move down to basements and shelters. Children fall asleep in winter jackets, wrapped in blankets. Elderly people shiver, trying to preserve what little warmth they have left. Without electricity, there is no way to boil water, prepare a hot meal, or charge a phone to let loved ones know they are still alive.

Every air raid alert brings fear in darkness. Every night carries the same question: will there be warmth, light, and even a moment of peace tomorrow?

We cannot pass by indifferently. Our goal is to purchase and deliver power generators and charging stations — as many as we are able to fund together. Each generator means one warm room, boiling water, light after dark, and a sense of safety where it is desperately needed.

This fundraiser is a request for warmth. For light. For hope.

Every donation matters. Every contribution becomes real help for people who are fighting not only the cold, but the war itself.

Let’s help Kyiv survive 💔

UA 🇺🇦

‼️Київ сьогодні замерзає 💔❄️ 🇺🇦

Вночі температура в Києві опускається до приблизно –15°C, а з вітром відчувається ще холодніше. У таких умовах тисячі людей залишаються без електрики та опалення. Зима в місті, охопленому війною, — це не просто пора року, це щоденна загроза.

Сім’ї сидять у темних квартирах, спускаються до підвалів і укриттів. Діти засинають у куртках, загорнуті в ковдри. Люди похилого віку тремтять від холоду, намагаючись зберегти залишки тепла. Відсутність електрики означає неможливість закип’ятити воду, приготувати гарячу їжу або зарядити телефон, щоб дати близьким знати, що вони ще живі.

Кожна тривога повітряного нападу приносить страх у темряві. Кожна ніч — це питання, чи буде завтра тепло, світло і хоча б крапля спокою.

Ми не можемо пройти повз байдуже. Нашою метою є купівля та доставка генераторів електроенергії та зарядних станцій — стільки, скільки ми зможемо разом профінансувати. Кожен генератор дає можливість обігріти одне приміщення, закип’ятити воду, увімкнути світло і повернути відчуття безпеки.

Цей збір — це прохання про тепло. Про світло. Про надію.

Кожен внесок має значення. Кожна гривня — це реальна допомога людям, які цієї зими борються не лише з холодом, а й з війною.

Допоможемо Києву вижити 💔❤️‍🩹