Wiktoria vs Endometrioza

Update 30.04.2025

Dziękuje wszystkim za wsparcie, dzięki wam udało mi się wpłacić zadatek na operacje, co pozwoliło ustalić datę zabiegu na 18.06.2025. Przed samą operacją muszę wykonać jeszcze szereg badań laboratoryjnych + pakiet tarczycowy, ponieważ w zeszłym roku stwierdzona została u mnie subkliniczna niedoczynność tarczycy.

Sama operacja poza wycięcięm ognisk endometriozy, będzie obejmować również wycięcie fragmentu jelita oraz prawdopodobne założenie stomii oraz cewnika, co tylko pokazuje jak poważny będzie to zabieg. Fragmenty z dokumentacji załączam poniżej. 

(...)

_____________________________________________________

ENG:

Thank you all for your support, thanks to you I managed to pay a deposit for the surgery, which allowed me to set the surgery date for 18.06.2025. Before the surgery itself, I still have to do a number of laboratory tests + a thyroid package, because last year I was diagnosed with subclinical hypothyroidism.

The surgery itself, apart from removing the endometriosis foci, will also include removing a section of the intestine and probably installing a stoma and catheter, which only shows how serious the procedure will be. Fragments of the medical documentation in Polish are visible above.

25.02.2025 Początek

Cześć, mam na imię Wiktoria i od ponad 10 lat zmagam się z endometriozą – chorobą, która każdego dnia odbiera mi siły i szanse na normalne życie. Codzienne rozrywające skurcze, problemy z załatwianiem podstawowych potrzeb fizjologicznych a przed wszystkim nieustanny ból.

Tylko w tym roku wydatki związane z badaniami wyniosły już 3000zł.

Moja droga do diagnozy była długa i wyczerpująca. Od lat borykam się z bólem niewiadomego pochodzenia. Przez ten czas odwiedziłam wielu specjalistów – ginekologów, endokrynologów, a nawet psychiatrę – szukając odpowiedzi i ulgi, wydając masę pieniędzy na leki i  badania, bezskutecznie. Dopiero w styczniu tego roku, podczas wizyty u doktora Kotarskiego, usłyszałam konkretną diagnozę: głęboko naciekająca endometrioza z guzami i zrostami w całej miednicy mniejszej.

Przy tak zaawansowanym stadium choroby, jedynym rozwiązaniem jest operacja. Czekanie na zabieg w ramach NFZ może trwać latami, a ja już nie mam czasu – każdy dzień to cierpienie. Prywatna operacja to koszt 45 000 zł, na który mnie nie stać - a pierwsze terminy dostępne są już za dwa tygodnie. Wszystkie pieniądze ze zbiórki przeznaczone będą na operacje.

Dlatego zwracam się do Was z ogromną prośbą o pomoc. Każda, nawet najmniejsza wpłata, przybliża mnie do odzyskania zdrowia i chęci do życia. Jeśli nie możesz pomóc finansowo, będę ogromnie wdzięczna za udostępnienie mojej zbiórki – każda forma wsparcia ma dla mnie ogromne znaczenie!

Dziękuję, że tu jesteś. Dziękuję za każdą pomoc i dobre słowo.

________________________________________

ENG:

Hi, my name is Wiktoria, and for over 10 years, I have been battling endometriosis – a disease that drains my strength every day and takes away my chances for a normal life. Daily excruciating cramps, difficulties with basic physiological needs, and, above all, constant pain.

This year alone, the expenses related to my health amounted to PLN 3,000.

My journey to a diagnosis has been long and exhausting. For years, I struggled with unexplained pain. During this time, I visited numerous specialists – gynecologists, endocrinologists, and even psychiatrists – searching for answers and relief. I spent a fortune on medications and tests, all in vain. It wasn’t until January of this year, during a visit to Dr. Kotarski, that I finally received a concrete diagnosis: deeply infiltrating endometriosis (DIE) with tumors and adhesions throughout my pelvis.

At such an advanced stage of the disease, surgery is the only solution. The waiting time for a procedure under public healthcare could take years, and I no longer have that time – every day is suffering. A private surgery costs 45,000 PLN, which I cannot afford – but the earliest available dates are just two weeks away.  All the money from the fundraiser will go towards my surgery.

That’s why I am reaching out to you with a heartfelt request for help. Every donation, no matter how small, brings me closer to regaining my health and will to live. If you’re unable to support me financially, I would be incredibly grateful if you could share my fundraiser – every form of support means the world to me!

Thank you for being here. Thank you for every bit of help and every kind word.