Ciepło z Polski dla Kijowa

Ciepło z Polski dla Kijowa🇵🇱🇺🇦
<english version below>

Piszemy do Was, bo sytuacja w Kijowie wymaga natychmiastowej reakcji. Termometry w stolicy Ukrainy pokazują 17 stopni poniżej zera, a w tym mrozie aż 70% mieszkańców miasta pozostaje odciętych od dostaw prądu i ogrzewania.

Ludzie przebywają w wychłodzonych mieszkaniach i piwnicach. Zakładają na siebie kilka warstw ubrań, by utrzymać temperaturę ciała. Nad ich głowami latają rosyjskie drony i rakiety, które celowo niszczą infrastrukturę energetyczną.

Brak prądu oznacza brak możliwości ugotowania ciepłego posiłku, rozładowane telefony i utratę kontaktu z bliskimi w czasie ataku.

Organizujemy zbiórkę na konkretny cel – chcemy kupić i wysłać do Kijowa 100 generatorów prądu i stacji zasilających. Te urządzenia ratują życie. Generator pozwala ogrzać pomieszczenie, w którym chronią się starsi ludzie i dzieci. Umożliwia zagotowanie wody. Daje światło, które w wojennej rzeczywistości przywraca choć namiastkę bezpieczeństwa.

Prosimy o Wasze wpłaty. Polacy wiedzą, czym jest solidarność w trudnych chwilach. Każda złotówka przybliża nas do wysłania transportu ze sprzętem. Dla nas to gest wsparcia — dla nich realna szansa, by przetrwać zimę.

Zbiórkę organizujemy wspólnie z: Euromaidanem-Warszawa, Sestry.eu, Fundacją Otwarty Dialog, Fundacją Demokracja, Fundacją Igora Tracza. W najbliższych dniach do akcji będą dołączać kolejne inicjatywy — o czym będziemy informować na bieżąco.

Pomóżmy Kijowowi przetrwać tę zimę💔

🇬🇧

Warmth from Poland for Kyiv🇵🇱🇺🇦

We are writing to you because the situation in Kyiv requires an immediate response. Thermometers in the capital of Ukraine show 17 degrees below zero, and in these freezing conditions as many as 70% of the city’s residents are cut off from electricity and heating.

People are staying in unheated apartments and basements. They wear several layers of clothing just to maintain body heat. Above their heads, Russian drones and missiles are flying, deliberately destroying energy infrastructure.

Lack of electricity means no way to cook a hot meal, discharged phones, and loss of contact with loved ones during attacks.

We are organizing a fundraiser with a clear and concrete goal — to purchase and deliver 100 power generators to Kyiv. These devices save lives. A generator makes it possible to heat the space where elderly people and children are taking shelter. It allows water to be boiled. It provides light, which in the reality of war restores at least a sense of safety.

We ask for your support. 
We know what solidarity means in difficult times. Every donated dolar or euro brings us closer to sending a transport of life-saving equipment. For us, it is a gesture of support — for them, a real chance to survive the winter.

The fundraiser is organized together with Euromaidan-Warsaw, Sestry.eu, Open Dialogue Foundation and Democracy Foundation, Igor Tracz Foundation. In the coming days, additional initiatives may join the effort — we will keep you informed.

Let’s help Kyiv survive this winter 💔