Pomoc w rehabilitacji Viktorii

(English version below)
Nazywam się Angelina i zwracam się do Ciebie z ciężkim sercem. Moja 15-letnia siostra, Viktoria, stawia czoła niewyobrażalnym wyzwaniom, które żadne dziecko nie powinno przeżywać. Żyjąc na Ukrainie, każdego dnia doświadczają okrutnej rzeczywistości wojny, która pojawia się tuż za naszym progiem. Nawet będąc w szpitalu dla dzieci chorych na raka, młodzi pacjenci i personel medyczny codziennie stykają się z niebezpieczeństwem, zmuszani do ukrywania się w piwnicy szpitala, zamienionej w schron bombowy podczas alarmu przeciwlotniczego. 

W tym chaosie, Viktoria dzielnie walczy z III stadium osteosarcoma - złośliwego raka kości, który szybko rozprzestrzenił się na jej płuca, czyniąc przerzuty nieoperacyjnymi na ten moment - niestety, trzy cykle chemioterapii nie przyniosły efektu. Niedawno przeszła wyczerpującą operację usunięcia 18 cm kości z jej ramienia, aby wyeliminować agresywny guz, co wymagało zastąpienia kości implantem. Teraz potrzebuje intensywnej rehabilitacji, aby odzyskać sprawność lewego ramienia i palców. 

Nasza rodzina jest mała, ale silnie związana - jest nasza matka, babcia i Viktoria. Nasza matka ma II stopień niepełnosprawności, ale pracuje na pełen etat; jednak przez ostatnie trzy miesiące poświęcała cały swój czas na opiekę nad Victorią w szpitalu, nie mogąc pracować. Nasza babcia, choć niedawno wyleczona z II stadium raka skóry, zmaga się z przewlekłymi problemami zdrowotnymi. Bez stałego dochodu, z rachunkami i czynszem do opłacenia oraz rosnącymi wydatkami na leczenie, stają przed kryzysem finansowym. Pokornie prosimy o wsparcie, aby pomóc nam pokryć:

1. Koszty utrzymania przez 6 miesięcy: Aby utrzymać naszą rodzinę w tym krytycznym czasie - 14,000 PLN lub 145,200 UAH. To około 2,333 PLN lub 24,200 UAH miesięcznie na pokrycie dodatkowych wydatków medycznych, rachunków za mieszkanie i media, kosztów utrzymania i innych wydatków.

2. Rehabilitację dla Viktorii: Specjalistyczna terapia, która pomoże jej odzyskać sprawność ramienia i palców - 2,800 PLN lub 30,000 UAH.

Twoje współczucie i hojność mogą wnieść głęboką zmianę w życiu Viktorii. Każda darowizna, niezależnie od wielkości, przybliża nas o krok do zapewnienia jej potrzebnej opieki.Viktoria nie jest tylko pacjentką; jest żywiołową młodą dziewczyną z marzeniami i aspiracjami. Uwielbia projekty DIY, muzykę i anime, a mimo okoliczności wciąż inspiruje nas swoją siłą i uśmiechem.

Z głębi serc dziękujemy za poświęcony czas na przeczytanie naszej historii i za wszelkie wsparcie, które możesz nam udzielić. Wspólnie możemy dać Viktorii nadzieję i szansę na lepszą przyszłość.

My name is Angelina and I'm reaching out to you with a heavy heart. My 15-year-old sister, Viktoria, is facing unimaginable challenges that no child should ever endure.

Living in Ukraine, every day brings the harsh realities of war right to our doorstep. Even while in a hospital for children with cancer, young patients and medical personnel face the danger daily, forced to hide in the hospital basement aka bomb shelter during air raid. Amidst this turmoil, Viktoria is bravely battling Stage 3 osteosarcoma — a relentless bone cancer that has spread quickly to her lungs, making the metastases inoperable at the moment -unfortunately, the three cycles of chemotherapy had no effect.

Recently, she underwent a grueling surgery to remove 18 cm of the bone in her arm to eliminate an aggressive tumor, which required replacing the bone with an implant. Now, she needs intensive rehabilitation to regain the use of her left arm and fingers.

Our family is small but tightly knit — there's our mother, our grandmother, and Viktoria. Our mother has a second-degree disability but works full-time, however, for the past three months she has been dedicating all her time to caring for Viktoria in the hospital, unable to work. Our grandmother, though recently recovering from second-stage skin cancer, struggles with chronic health issues. With no steady income, bills and rent to pay and mounting medical expenses, they're facing a financial crisis.

We humbly ask for your support to help us cover:

1.     Living Expenses for 6 Months: To sustain our family during this critical time—$3,429 USD (14,000 PLN or 145,200 UAH). This amounts to approximately $571USD (2,333 PLN or 24,200 UAH) per month to cover additional medical expenses, housing and utility bills, provision costs and other expenses.

2.     Rehabilitation for Viktoria: Specialized therapy to help her regain function in her arm and fingers—$700 USD (2,800 PLN or 30,000 UAH).

Your compassion and generosity can make a profound difference in Viktoria's life. Every donation, no matter the size, brings us one step closer to giving her the care she desperately needs.

Viktoria is not just a patient; she's a vibrant young girl with dreams and aspirations. She loves DIY projects, music and anime, and despite her circumstances, she continues to inspire us with her strength and smile.

From the depths of our hearts, we thank you for taking the time to read our story and for any support you can provide. Together, we can give Viktoria hope and a chance at a brighter future.