Zbiórka dla Jhamara 2022

Jhamar jest zwykłym człowiekiem, jak ja czy Ty. Pochodzący z Filipin rysownik i amator tworzenia muzyki współczesnej o pseudonimie "Blueheart" bądź "Jay Heart", jak każdy z nas, ma on swoje problemy, z którymi musi radzić sobie codziennie, lecz czasami te problemy są zbyt duże, by poradzić sobie z nimi samemu.
---
Jhamar is a simple man, like you or me. Coming from The Philippines, this drawing and modern music creating amateur by the alias of "Blueheart" or "Jay Heart" has, just like all of us, his own problems with which he has to deal with on a daily basis, but sometimes those problems are too hard to deal with on his own.
---

Witaj, jestem przyjacielem Jhamara, któremu zdecydował się on opowiedzieć swoją historię, oraz który chce pomóc swojemu przyjacielowi jak tylko potrafi. Jhamar jest bardzo uduchowionym, pogodnym człowiekiem, który poświęca swoje życie pasji, jaką jest rysownictwo oraz muzyka. Nie jest to jednak łatwe, gdy jednocześnie musi on wspierać finansowo i fizycznie swoją rodzinę. Ze względów fizycznych, Jhamar nie jest aktualnie zatrudniony i utrzymuje się wyłącznie z rysunków, które rysuje na zamówienie w serwisie furaffinity.net. Jego styl jest zdecydowanie warty więcej, niż tyle, za ile prosi, głównie z powodu tego, iż Jhamar pragnie, by jego ceny nie odstraszały klientów.
---
Hello, I am Jhamar's friend - trusted enough to be told about his struggle. A friend that wants to help as much as he can. Jhamar is a very spiritualized person who spends his life on creating art and music. It's not easy when simultanuously, he has to aid his family financially and physically. For physical reasons, Jhamar is currently unemployed. His only source of income comes from art commissions on furaffinity.net. His style is definitely worth more than the prices he is charging, mainly because Jhamar hopes that his low prices won't discourage possible clients.

Według mojego researchu, średnia cena opłacenia czynszu wraz z gazem, prądem i wodą na miesiąc wynosi ok. 8000 filipińskich pesos, czyli właśnie 600 złotych, by przynajmniej na miesiąc odciążyć go od opłat i ustabilizować sytuację finansową. Zaznaczam, iż Jhamar wie o tej akcji i z powodu swojego stanu finansowego przyjmie każdą pomoc.
---
According to my research, average amount of money needed for one month worth of rent plus electricity, gas and water is ca. 8000 PHP, or 600 PLN in order to stabilize his financial situation and pay off his rent for one month. I would like to point out that Jhamar knows about this fundraiser and, due to his poor financial situation, will take all help.
---
Ustawiłem próg na 3800 złotych, które pomoże pokryć pół roku czynszu.
---
I've set the goal for 3800 PLN, which should be enough to cover half of a year of rent.
---
Suma funduszy będzie proceduralnie przesyłana na jego życzenie bądź całkowicie przelana dnia 28 lutego.
---
The sum will be procedurally sent to him on his request or otherwise sent wholly on 28th of February.

Jhamar jest moim przyjacielem, dla którego zrobię wiele, lecz nie jestem też cudotwórcą i każdy grosz się liczy. Nie zmuszam Cię do niczego, a jedynie pragnę Ci powiedzieć oczywistą prawdę, że świat nie jest sprawiedliwy. Absolutnie, nie jest on sprawiedliwy w ludzkim pojęciu, aczkolwiek każdy zasługuje na bycie równym. 

---
Jhamar is my friend for whom I do a lot, but I am not a miracle maker and every penny is worth a lot. I do not force you to anything, I only want to tell you this obvious truth that this world is not just. Absolutely, it is not just in a human perception, although everyone deserves equality.
---

Jeśli chcesz pomóc Jhamarowi z jego problemem, będę bardzo wdzięczny. Nieważne, czy zechcesz poratować finansowo czy poprzez udostępnienie akcji, będę Ci bardzo wdzięczny za dobre serce.
---
If you want to help Jhamar with his problem, I would be greatly thankful. No matter if you decided to help financially or by spreading the word, it will be greatly appreciated.
---

Równie dobrą, lecz ograniczoną przez zewnętrze ograniczenia metodą wsparcia, jest kontakt z samym Jhamarem, może nawet zamówienie taniego, acz dobrze wykonanego obrazka, którego przykłady znajduja się powyżej. Jego konto na profilu furaffinity to: https://www.furaffinity.net/user/sammfeatblueheart/
---
Another way of helping, although pretty limited due to external limits, is contacting Jhamar himself, perhaps even commissioning a cheap, although well-done art piece. Examples can be seen above. His FurAffinity account is: https://www.furaffinity.net/user/sammfeatblueheart/