Pilne - na ratunek w Stanach

PILNE - dalsza walka o zdrowie Misi! Z Barcelony do Stanów Zjednoczonych
URGENT - continued fight for Misia’s health!
From Barcelona to the United States

Dziękujemy za Wasze ogromne wsparcie! Dzięki zebranym środkom Misia mogła wyjechać na diagnostykę do szpitala Sant Joan de Déu w Barcelonie. Niestety, zaproponowanym tam leczeniem jest hemisferektomia – operacja odłączenia jednej półkuli mózgu, po której Misia będzie niepełnosprawna do końca życia. Pieniądze na tę operację zostały już przelane do szpitala, ale wciąż nie możemy pogodzić się z tak drastycznym rozwiązaniem.

Thank You for Your tremendous support! Thanks to the funds raised, Misia was able to travel for diagnostics to Sant Joan de Déu Children’s Hospital in Barcelona. Unfortunately, the proposed treatment there is a hemispherectomy – a surgery to disconnect one hemisphere of the brain, which would leave Misia disabled for the rest of her life. The funds for this surgery have already been transferred to the hospital, but we still cannot come to terms with such a drastic solution.

Próbujemy podjąć jeszcze jedną próbę i wyjechać na kolejne badania do szpitala w Stanach Zjednoczonych, aby sprawdzić, czy istnieje alternatywne leczenie, które mogłoby uratować zdrowie Misi bez tak poważnych konsekwencji. Dlatego prosimy o dalsze wsparcie finansowe, które pozwoli nam kontynuować walkę o jej przyszłość.
Obyśmy tylko zdążyli!

We are trying to make one more attempt and travel for further tests to a hospital in the United States to explore whether there is an alternative treatment that could save Misia’s health without such severe consequences. Therefore, we ask for Your continued financial support to help us keep fighting for her future.
If only we make it in time!

Dotychczasowa historia:
Our story so far:

Gdy pod koniec 2023 roku Misia miała pierwszy atak padaczki, nie wiedzieliśmy jeszcze, że to dopiero początek walki o jej życie. Pół roku później usłyszeliśmy diagnozę, która pogrążyła nas w nieprzerwanym koszmarze - Zespół Rasmussena, rzadka, postępująca choroba neurologiczna, która odbiera dziecku zdrowie kawałek po kawałku, a padaczka lekooporna jest tylko efektem ubocznym tej choroby. 

Please help my daughter Misia!

When Misia had her first epileptic seizure at the end of 2023, we didn't know that it was just the beginning of the fight for her life. Months later, we heard a diagnosis that plunged us into an uninterrupted nightmare - Rasmussen Encephalitis, a rare, progressive neurological disease that takes away a child's health piece by piece, and drug-resistant epilepsy is just a side effect of this disease.

Mimo leczenia choroba nie ustępuje. Niedowład połowiczny ciała, dziesiątki ataków epilepsji dziennie, coraz większe trudności poznawcze… W Polsce lekarze widzą już tylko jedno wyjście – operację mózgu - HEMISFEROKTOMIĘ- odłączenie jednej półkuli mózgu, po której Misia będzie niepełnosprawna do końca życia.

Despite ongoing treatment, the disease does not subside. Hemiparesis, dozens of epileptic seizures a day, increasing cognitive difficulties... In Poland, doctors see only one solution - drastic brain surgery - HEMISPHEROCTOMY - disconnection of one hemisphere of the brain, after which Misia will be disabled for the rest of her life.

Sant Joan de Déu Barcelona Children’s Hospital to jeden z niewielu ośrodków na świecie prowadzących przełomowe badania neurologiczne u dzieci. To tam chcemy szukać ratunku, bo w tym momencie stoimy już pod ścianą. 

Aby dać Misi szansę, musimy zebrać milion złotych na diagnostykę i leczenie w Hiszpanii.

Nie mamy czasu do stracenia. Każda wpłata to krok bliżej do uratowania jej przyszłości.

Pomóż nam walczyć o Misię!

Sant Joan de Déu Barcelona Children’s Hospital is one of the few centres in the world conducting groundbreaking neurological research in children. This is where we want to look for help, because right now we are standing against the wall. 

To give Misia a chance, we need to raise one million złoty for diagnostics and treatment in Spain. 

We don’t have time to waste. Every payment is a step closer to saving her future. 

Help us fight for Misia!