Help me Hug my Aunt Again

ENG Bellow

Cześć, nazywam się Emilia. Moja ciocia Claudia przechodzi właśnie chemioterapię.

Kilka słów o naszej relacji... Claudia od zawsze była moją „fajną ciocią” – często nas odwiedzała, bawiła się ze mną przy każdej okazji i stworzyła wiele cudownych wspomnień. Kiedy dorastałam, zawsze mnie wspierała – była przy mnie na dobre i na złe, w moich najtrudniejszych nastoletnich latach i wtedy, gdy byłam najbardziej uparta i nieznośna. W dorosłości stała się nie tylko moją rodziną, ale także jedną z moich najbliższych przyjaciółek, nie przestając być jednocześnie ciepłą i troskliwą osobą, na którą zawsze mogłam liczyć.

Teraz Claudia zmaga się z niezwykle trudnym doświadczeniem – rakiem. Diagnoza nowotworu i konieczność poddania się chemioterapii to coś, co przewraca życie do góry nogami. Każdy, kto towarzyszył bliskiej osobie w takiej walce, wie, jak jest to wyniszczające i jak bardzo boli bezsilność.

Co więcej, mieszkam na drugim końcu świata i nie mogę pozbyć się myśli, że powinnam zrobić wszystko, by być przy niej i wspierać ją na tyle, na ile tylko mogę.

Przeraża mnie myśl, że jeśli nie podejmę teraz żadnego działania, to któregoś dnia będę zmuszona odbyć nagły lot, by pożegnać się z Nią na zawsze.

Dlatego organizuję tę zbiórkę – chcę kupić bilet do Meksyku, by spędzić z nią kilka tygodni, być przy niej i realnie jej pomóc. Chcę nie tylko dać jej swoje wsparcie i obecność, ale także pomóc finansowo, bo nie może teraz pracować, a w Meksyku brakuje odpowiednich programów socjalnych.

Chciałabym też odwdzięczyć się wszystkim, którzy pomogą mi zrealizować ten cel.

Za każdą wpłatę w wysokości 50 zł otrzymacie pudełko z czterema lodami z mojej małej lodziarni Maria Paletas. Będzie można je odebrać podczas specjalnego wydarzenia, które zorganizuję z moimi przyjaciółmi w czerwcu. Mam nadzieję, że spotkam tam jak najwięcej osób, żeby móc osobiście powiedzieć „dziękuję”, uścisnąć Was i wspólnie spędzić miły czas.

Z całego serca dziękuję, jeśli dotarłeś do tego momentu. Każda złotówka się liczy, a każdy gest przybliża mnie do tego, by móc być przy mojej cioci w tym trudnym czasie. ❤️

Hi, my name is Emilia and my Aunt Caludia is going through chemotherapy.
A bit about our back ground. Growing up she was my cool aunt. She visited us a lot, she played with me every chance she had and created some very amazing core memories with me. Growing older she always stood up for me, has always been there for me through think and thin, through my worst teenage years and my most annoying being. In early adulthood I can say that she became one of my best friends too while also continuing to be the most warm and nurturing figure in my life.
So now she's going through this incredibly tough situation of being diagnosed with cancer and having to undergo chemotherapy.  To anyone that has been through this with a loved one, you know how brutal it is and how heartbreaking it is to feel so powerless.
Now on top of that I live half the world away, and I can't shake this feeling that I have to do everything I can to be there with her and help in whatever way I can while she is going through the thick of the muck.

My worst fear would be to not do anything and one day have to take an emergency flight just to say goodbye.

So this is why I'm opening this fundraiser to be able to buy a ticket for me to go to mexico to be with her full time for a couple of weeks and actually spending valuable time together. Being there for her physically too and helping her out with expenses since she can't work and in mexico we don't have good social programs yet.

Since I want to thank everyone that helps ne get there in some way, this funrasider will have the option of you getting something in return.
For every 50zł you will be getting a box with 4 popsicles from my small popsicle business Maria Paletas, and everyone will be able to come collect their popsicles and even buy more if you want. This event will  be organize with some friends and it will take place in June, to show you my appreciation. I only wish to see as many of you there as possible to stay thank you, hug you and hopefully have a nice time together.

So thank you from the bottom of my heart if you've made it this far. And I assure you that every cent counts and every action has an impact to reach my goal. ❤️