Pomagamy Artystom

**ENGLISH VERSION BELOW**

Od piosenkarzy, muzyków, DJ-ów, właścicieli klubów po organizatorów imprez czy festiwali: wielu ludzi w branży rozrywki walczy teraz o przetrwanie. 

To nie jest też czas, aby się tego wstydzić. Prawdą jest, że wielu ludzi w tym biznesie zostało bezpośrednio dotkniętych przez pandemię Koronawirusa (COVID-19) i związaną z tym kwarantannę.  

“Dla wielu artystów, już jeden odwołany występ może oznaczać, że nie będą oni w stanie zapłacić czynszu, a odwołanie wszystkich imprez oznacza, że nie będą w stanie wyżywić siebie i swoich rodzin.” Mówi wielu artystów z którymi rozmawiamy. “Wiemy jednak, że jest to dopiero początek. Artyści i cała nasza branża będą odczuwać skutki przez wiele, wiele miesięcy.” 

Z tego powodu właśnie, House of Art postanowiło połączyć siły z artystami z całej Polski, aby zebrać pieniądze i wesprzeć wszystkich ludzi z naszej branży, którzy zostali najbardziej dotknięci przez pandemię i znajdują się przez to w bardzo trudnej sytuacji. 

Wszystkie środki zebrane tutaj zostaną przeznaczone na pomoc skierowaną wokalistom, muzykom, DJ-om, którzy całkowicie stracili dochody oraz organizatorom i pracownikom technicznym eventów, którzy zostali najbardziej dotknięci przez tę pandemię.  

 Liczymy na Waszą pomoc.

 Dziękujemy. 

Po więzej informacji - https://www.facebook.com/hoartpl/    

Shutdown club. PHOTO CREDIT: The Garage, Glasgow.

LET’S HELP ARTISTS!  

From singers to musicians, DJs to club owners, events to festival organizers: people in the entertainment industry are struggling now more than ever. 

 This is not the time to be ashamed, the truth is everyone in the show business are directly affected by this Coronavirus (COVID-19) lockdown. 

 For these reasons mentioned above, House of Art has joined forces with artists all over Poland to raise money to support all artists directly affected by this lock down. 

 All money collected here will be directed toward supporting singers, musicians, DJs who have lost their touring incomes and those event organizers who are directly affected by this Coronavirus pandemic war. 

 We count on your help.

 Thank you. 

For more information - https://www.facebook.com/hoartpl/