Sierociniec/Orphanage Uganda

English version below:

Nazywam się Małgorzata Grasewicz. Od ponad 2 lat wspieram sierociniec w Ugandzie. Mieszka w nim 47 sierot: 28 dziewczynek i 19 chłopców. Obecnie mieszkają w starym domu, który przecieka i niektóre słupy zgniły. Opiekun sierocińca rozpoczął budowę nowego, większego domu, który zawiera 7 pokoi i aktualnie jest potrzeba zakupu i montażu 6 okien. Minimalny koszt to 3000 PLN. Jeśli zbierzemy więcej to ta kwota zostanie przeznaczona na żywność i materiały edukakyjne. Koszt utrzymania jednego dziecka tak aby mialo zapewnione śniadanie i lunch w szkole oraz opłaty szkolne stanowi miesięcznie 250 PLN. Szkoła w Ugandzie jest płatna. W sierocińcu tylko 5 dzieci jest sponsorowanych, pozostałe dzieci jedzą 1 posiłek raz dziennie wieczorem. Dzieci potrzebują niezbędnych materiałów, takich jak ubrania, buty, mundurki, plecaki, ksiązki ponieważ niektóre z nich nie mają butów, chodzą boso do szkoły, a książki noszą w rękach. Żywność jest wyzwaniem, ponieważ dzieci jest wiele.

Chciałam bardzo podziękować za każdą wpłatę, bo ma ona ogromne znaczenie.

***

My name is Małgorzata Grasewicz. I have been supporting an orphanage in Uganda for over 2 years. It is inhabited by 47 orphans: 28 girls and 19 boys. They now live in an old house that is leaking and some poles have rotted. The caretaker of the orphanage has started the construction of a new, larger house, which contains 7 rooms and currently there is a need to buy and install 6 windows. The minimum cost is 3000 PLN. If we collect more, this amount will be spent on food and educational materials. The cost of maintaining one child so that he or she is provided with breakfast and lunch at school and school fees is PLN 250 per month. School in Uganda is paid. In the orphanage, only 5 children are sponsored, the remaining children eat 1 meal once a day in the evening. Children need the necessary materials such as clothes, shoes, uniforms, backpacks, books because some of them do not have shoes, go barefoot to school and carry books in their hands. Food is a challenge because there are many children. I would like to thank you very much for each donation, because it is of great importance.