Przetrwać zimę w Ukrainie

Odzież zimowa i lekarstwa dla rodzin w Ukrainie - By przetrwać zimę bez prądu! [Donations for families and hospitals in Ukraine - to survive the winter without electricity!]

Jak wiesz Rosjanie bombardują miasta ukraińskie, odcinając ludzi od prądu i ogrzewania. Jest zima i mróz, a mieszkańcom brakuje ciepłej odzieży, kocy, lekarstw czy generatorów prądu. Szczególnie cierpią dzieci, osoby chore i starsze. Bez prądu nie działają urządzenia podtrzymujące życie. Możesz wyobrazić sobie teraz mycie się i spanie w nocy bez ciepłej wody i jakiegolowiek ogrzewania? Nie wspominając o jakimkolwiek gotowaniu... W związku z kryzysem humanitarnym w Ukrainie nie możemy pozostać obojętni. 

[As you might hear, the Russians are bombing Ukrainian cities, cutting people off electricity and heating. It's winter and freezing cold, and people lack warm clothing, blankets, medicine, or electricity generators. Children, the sick and the elderly are especially suffering. Without electricity, life-support equipment does not work. Can you now imagine washing and sleeping at night without hot water and any kind of heating? No to mention any kind of cooking... In response to the humanitarian crisis in Ukraine, we cannot remain indifferent.]

Z tej strony Diana Nowek. Współorganizuję zbiórkę dla rodzin z Kijowa i okolic, a także Chersonia i Izumia. Nasi wolontariusze osobiście dowożą przygotowane przez nas paczki na wschód Ukrainy, ryzykując swoje życie.

[Hi, my name is Diana Nowek and I am co-organizing this donation for the families from Kyiv, Kherson and Izumi. Our volunteers personally deliver the packages we have prepared to the east of Ukraine, risking their lives.]

Każdego miesiące przygotowujemy nowe transporty. W okresie zimowym, tam gdzie nie ma prądu i ogrzewania, najważniejsze są:

- zimowe kurtki, spodnie, buty, czapki, rękawiczki, szaliki

- ciepłe skarpety, bieliza termiczna, koce

- lekarstwa i środki opatrunkowe

- powerbanki

-generatory prądu na banzynę

[Every month we prepare new deliveries. In winter, when there is no electricity and heating, the most important things are:

- winter jackets, pants, shoes, hats, gloves, scarves
- warm socks, thermal underwear, blankets
- medications and bandages
- powerbanks
-power generators on petrol]

Chcesz pomóc?

Możesz wpłacić na zbiórkę. Lub przekazać nam wybrane rzeczy z listy powyżej. Każdy jeden zestaw ciepłej odzieży ratuje komuś życie.

[Do you want to help?
You can donate some money here. Or you can donate selected items from the list above. Every single set of warm clothing saves someone's life.]

Special thanks to the following companies for donating medicine, warm clothing, power banks, Starlink equipment, and electricity generators:

Gemini, Apteki Melissa, Vive, Lubandy Logistic Services, NEWS GmbH, Regalux, Artner Steuerberatung, Knittelfelder eU

Foto relacja [Photo report]

What does Kyiv look like now? Complete darkness, no electricity. 

You get back home and all is left...

Our brave volunteers in Kherson..

bringing warm clothes and medicine

Let's help together!

The next shipment with donations is planned for the middle of December.