Toffik walczy z mięsakiem

(ENGLISH VERSION below 🇬🇧 )

Pomóżmy Toffikowi wygrać walkę z mięsakiem złośliwym! 💔

Toffik to ukochany piesek całej naszej rodziny. Niestety, kilka miesięcy temu zauważyliśmy na jego łapce zmianę, która z czasem urosła i uniemożliwiła mu chodzenie. Wykonana operacja pomogła tylko doraźnie. A po niej nadeszła kolejna tragiczna wiadomość: diagnoza onkologiczna - mięsak złośliwy, który zaatakował inne komórki. Bez pomocy i dalszego leczenia, Toffik nie ma szansy na przeżycie.

W Polsce znajduje się jedyny w Europie Środkowej Ośrodek Radioterapii Weterynaryjnej. Jestem ogromnie wdzięczna, że zgodzili się podjąć próbę leczenia, leczenia które może uratować życie Toffika.

Dzięki oferowanej przez ośrodek radioterapii, która trwać będzie kilka tygodni, jest szansa, że nasz maltańczyk znów będzie mieć siły biegać, bawić się, jeść, a błysk w jego oku powróci.

Długi okres kuracji to nie jedyne wyzwanie, które nas czeka. Radioterapia to bardzo kosztowne leczenie nowotworu złośliwego. Dlatego też ja, jak i cała moja rodzina będziemy ogromnie wdzięczni za Wasze wsparcie finansowe.

My na pewno się nie poddamy się i zrobimy WSZYSTKO, by Toffik wrócił do pełni sił i wygrał tę nierówną walkę. Nie wyobrażam sobie, że mogłoby być inaczej. 

Każdej osobie, która zdecyduje się wesprzeć zbiórkę ogromnie dziękuję.💗

(ENGLISH VERSION 🇬🇧 )

Let's help Toffik win his battle against malignant sarcoma! 💔

Toffik is the beloved dog of our whole family. Unfortunately, a few months ago we noticed a lesion on his paw, which grew over time and prevented him from walking. An operation carried out helped only temporarily. And then came another tragic piece of news: an oncological diagnosis - a malignant sarcoma that had invaded other cells.
Without help and further treatment, Toffik has no chance of survival.

Poland is where the only Veterinary Radiotherapy Centre in Central Europe is located. I am extremely grateful that they have agreed to try treatment, treatment that could save Toffik's life.

Thanks to the radiotherapy offered by the centre, which will last several weeks, there is a chance that our Maltese will again have the strength to run, play, eat and that the sparkle in his eye will return.

The long treatment period is not the only challenge that awaits us. Radiotherapy is a very expensive treatment for a malignant tumour. Therefore, I, as well as my whole family, will be extremely grateful for your financial support.

We, for sure, will not give up and will do EVERYTHING to make sure that Toffik gets back to full strength and wins this unequal battle. I can't imagine it could be any other way.

To every person who decides to support the collection a huge thank you. 💗