Wspieram El Salon Tango Studio

POLSKI

Otworzyliśmy El Salon Tango Studio w styczniu 2020 roku, mając najlepsze nadzieję. Zainwestowaliśmy nasz czas, pieniądze i optymizm. Niestety, podobnie jak inne szkoły tanga na świecie, musieliśmy ostatnio przestać je prowadzić z powodu epidemii, na czas nieokreślony. Niestety ta sytuacja nie zawiesza płacenie czynszu.

El Salon to pierwsze i na razie jedyne profesjonalne Studio Tango w Lublinie. Oznacza to, że nauczanie tanga to nasza wyjątkowa działalność zawodowa. W tej chwili nie mamy dochodów, ponieważ w tej chwili nie można podróżować. A studio było tylko dzieckiem, więc oczywiście nie ma wystarczających oszczędności, aby pokryć wydatki, które mamy co miesiąc.

Kiedy świat wróci do normy, chcemy móc kontynuować rozpoczętą pracę, aby przyczynić się do rozwoju społeczności tanga w Lublinie. Jeśli masz ochotę pomóc nam ekonomicznie przetrwać ten trudny okres, Twoja darowizna będzie bardzo mile widziana. Wszystkie pieniądze zostaną przeznaczone na pokrycie miesięcznego czynszu za studio (2300 zł miesięcznie)

Dziękujemy…

Zostań w domu i trzymaj się !

Elise Roulin i Toni Kastelan

ENGLISH

We opened El Salon Tango Studio in January 2020, hoping for the best. We invested our time, money and optimism. Unfortunately, as other tango schools in the world, we had to recently stop running it due to the epidemic, for an undetermined amount of time. Unfortunately it doesn’t prevent us from paying the rent.

El Salon is the first and for now only professional Tango Studio in Lublin. This means that teaching tango is our unique professional activity. At the moment we have no income, since it is impossible to tour at this point of time. And the studio was just a baby, so naturally there are not enough savings to cover the expenses that we have every month. 

When the world will come back to normal, we wish to be able to continue the work we started, to contribute to grow the tango community in Lublin. If you feel like helping us economically to survive this difficult period, your donation will be very welcome and we will feel grateful. All the money will be used to cover the monthly rent of the studio (2300 zł monthly).

Thank you…

Stay home, and take care !

Elise Roulin and Toni Kastelan