Lecimy (?) do Ameryki!

English version below!

Czuwaj! Be prepared!

Za górami, za lasami, pośród kopalnianych kominów, leży mała wioska, o której istnieniu mało kto wie...  w tej wiosce - w Czyżowicach - dziesięciu młodych ludzi miało (i nadal ma) marzenie...

Latem tego roku skauci USA organizują swoje narodowe Jamboree, w którym my wędrownicy 16 Drużyny Harcerskiej im. Franciszka Żwirko i Stanisława Wigury w Czyżowicach mamy marzenie wziąć udział. Jesteśmy młodymi uczniami/studentami, którzy wierzą, że ich marzenie może się spełnić...

Jamboree zgromadzi 40 000 uczestników, a my chcemy być ich częścią i tutaj jest potrzebna Wasza pomoc... 

Każdy z nas - uczesników musi zapłacić wpisowe za zlot - 1225 USD (ok. 5 000 PLN), do tego dochodzą koszty przelotu (ok. 5 000 PLN), wiz i transportu już w Ameryce.

Komitet Jamboree przyznał nam dofinansowanie na udział w postaci 12350$!!!
Dzięki temu 50 TYSIĘCY z nami!!!
Jesteśmy bardzo wdzięczni i zmieniamy cel zbiórki na połowę mniej! Jednak to nie koniec naszej zbiórki... 

"Be prepared" to pozdrowienie amerykańskich skautów, które tak jak nasze "Czuwaj"  oznacza "bądź gotów". My jesteśmy gotowi wyruszyć w podróż naszych marzeń i spotkać się ze skautami z całego świata w Summit Bechtel Family National Scout Reserve, w Zachodniej Wirginii.

Czasu zostało niewiele, ale wierzymy, dzięki Wam, że 19 lipca tego roku spotkamy się z naszymi braćmi w USA!

Z harcerskim pozdrowieniem CZUWAJ!

pwd Paulina Kwiatoń i dh Maciej Ogrocki

Czuwaj! Be prepared!

Once upon a time, among the mine chimneys, there was a small village of which only a few had known... in this village - in Czyżowice - ten young people had (and still have) a dream…

This summer, US scouts organize their National Jamboree, in which we, 16 Troop in Czyżowice, have a dream to take part in. We are young students who believe their dream could come true...

Jamboree will gather 40 000 participants, and we want to be a part of it. And here we need your help...

The total cost of travel for 10 people is 100 000 PLN  that gives about 25 000 USD. 

Each of the attenders have to pay the registration fee - $1225 (about 5 000 PLN), including the cost of the flight (approximately 5 000 PLN), not to mention visa and transport costs already in America.

„Be prepared" is a greeting for the American scouts, which, like our „Czuwaj” means "be always ready". We are ready to embrace our dream journey and to meet scouts from around the Earth at Summit Bechtel Family National Scout Reserve in West Virginia.

2017 NSJ decided to give us a scholarship that will cover the registration fees for one patrol.
It's around 12350$ half of whole cost! But still we need another half...

How can I make a donation from abroad?

In requests we decided to set up a twin page,

welcome to https://www.gofundme.com/weregoingtoamerica 

Time is short but we believe that thanks to you we will meet our brothers in the USA on July 19!

With scouting greetings,

Paulina Kwiatoń and Maciej Ogrocki