Pomnóż dobro

Nazywam się Magdalena i w imieniu swoim i swojej rodziny zwracam się do Was- ludzi o złotych sercach 🧡z prośbą o pomoc.

Wiem, że prośba o pomoc to nie słabość to ODWAGA!

W wyniku silnej powodzi, która dotknęła w ostatnich dniach Kamieniec Ząbkowicki (woj. Dolnośląskie) , nasze mieszkanie zostało doszczętnie zalane i na obecną chwilę powrót do niego jest niemożliwy. Choć do ostatniej minuty ratowaliśmy co się dało patrzyliśmy bezradnie jak woda niszczy nam wszystko, to nie udało nam się wygrać z żywiołem. 😞

Serce rozdarte na milion kawałków 💔

W wyniku zalania zniszczone zostały meble kuchenne, których nie zdołaliśmy zabrać. Kotłownia, która jest obok wejścia do mieszkania również została zalana tak samo jak piwnica garaż czy ogród. Piec, który znajdował się w kotłowni możliwe, że będzie wymagał wymiany. Mieszkanie musi przejść generalny remont jeśli chcemy do niego wrócić,gdyż ściany i podłogi zalane były całkowicie wodą. Podłogi puchną, ze ścian odpada tynk. Cały czas walczymy z błotem i mułem, które są ciężkie do usunięcia.

 Powódź była dla nas i naszych dwóch córek sporym przeżyciem, gdyż powódź z 1997 roku pamiętamy tylko z opowieści swoich rodziców,dziadków, gdyż sami byliśmy wtedy dziećmi. Teraz, gdy jesteśmy dorośli i mamy swoje dzieci przyszło nam się zmierzyć z tym osobiście... jednak to inny wymiar bólu 💔

Nasze córki bardzo przeżywają obecną sytuacje. Chcą jak najszybciej wrócić do swojego domu i zasnąć bezpiecznie w swoim łóżku, bo wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

Za każdą wpłatę dziękuję z całego serca❤Dobro wraca! 💛

Magdalena Szczepańska i Tomasz Magiera

My name is Magdalena and in my and my family's name I'm turning to you — people with golden hearts 🧡 to ask for help.

I know that asking for help is not weak, it's BRAVE!

As a result of the strong flood, which in the last days affected Kamieniec Ząbkowicki (voivodeship Lower Silesia), our flat has been completely flooded and for the time being, going back is impossible. Even though we've rescued what we could to the last minute, we helplessly watched as water destroys everything, we didn't manage to win with the flood.
😞

Heart shattered into a million pieces 💔

As a result of the flood our kitchen furniture, that we did not manage to take, were completely destroyed. The boiler room which is next to the entry of the flat also has been flooded, just like our cellar, garage or backyard. We will most likely have to replace the furnace that was in the flooded boiler room.
If we want to go back, our flat has to go through a general renovation, because the walls and the floor were completely covered with water. The floor swells, plaster falls off the walls. We are constantly fighting with the mud and silt that are hard to get rid of.

The flood has been an awful experience to both our daughters and us. We remember the flood from 1997 only from stories from our parents, grandparents, because we were children ourselves at the time. Now, when we're adults, and have our own children, the flood came again....but it's a different type of pain 💔

Our daughters are very distraught right now. They want to go back to their home and safely fall asleep in their beds, because everywhere is good, but home is best.

For every donation, I thank you from my heart❤️ Good comes back! 💛


Magdalena Szczepańska i Tomasz Magiera