Teraz My potrzebujemy pomocy

Cześć, to My, Fundacja Nidaros z ulicy Duchackiej 3 w Krakowie.
Niestety nadszedł czas kiedy to my musimy prosić o pomoc. W związku z tym, że ceny powierzchni, którą dotychczas wynajmowaliśmy poszły do góry, pragniemy prosić o wsparcie w zakresie opłat związanych z użytkowaniem lokalu i administracyjne koszty. Na ten moment w celu uregulowania płatności potrzebujemy 50 000 PLN. Prosimy wesprzyj naszą zbiórkę chociaż symboliczną złotówką. Każde wsparcie się teraz mocno się dla nas liczy. Dlaczego akurat teraz? Jesteśmy w kryzysowym momencie, bez opłacenia lokalu nie damy rady pomagać dalej. W naszej fundacji obecnie jest 60 osób (w tym matki z dziećmi, osoby starsze i niepełnosprawne). To właśnie oni uciekli przed wojną, zostawiając wszystko. Nie  były to dwu tygodniowe wakacje, na które spakowali walizki i z uśmiechem na buzi pojechali. Była to ucieczka, walka o życie! W jeden dzień ich świat zmienił się w koszmar. W koszmar, którego nikt z nas nie może sobie nawet wyobrazić….Fundacja Nidaros powstała początkowo w 2018 roku, oferowaliśmy wtedy pomoc w znalezieniu mieszkania, przetłumaczeniu i wypełnieniu dokumentów imigracyjnych oraz rozwoju zawodowym osobom przyjeżdżającym z Ukrainy do Polski. Jednak, gdy 24 lutego 2022 r. rozpoczęła się wojna, fundacja natychmiast zmieniła swój cel i skoncentrowała się na pomocy uchodźcom i ludziom w rejonie konfliktu na Ukrainie. Pomogliśmy tysiącom, ale dziś TY musisz pomoc nam, żebyśmy mogli pomagać dalej!

ENG : 

Hello, it's us, the Nidaros Foundation, from 3 Duchacka Street in Krakow

We need your support.

Unfortunately, that  time has to come  when we need to ask for help. As the prices raised up to the moon , so the cost of bills and administration.                   At the moment, in order to settle the payment, we need PLN 50 000. Every Penny counts. Every support has now written for us. Why right now? We are in a crisis situation, without turning on the premises, we will not be able to help further. Our foundation currently has 60 people (including mothers with children, the elderly and the elderly). It was they who escaped the war, leaving everything behind. It was not a two-week holiday, for which they packed their bags and went with a smile on their face. It was an escape, a fight for life! In one day their world turned into a nightmare. In a nightmare that no one has even reached, even to ... We actively helping them in finding a flat, the immigration room was translated and filled, and the development coming from Ukraine to Poland. However, when on February 24, 2022 Proceed with the war, the fund immediately changed its purpose and focused on helping refugees people in the conflict area in Ukraine. We have helped thousands, but today YOU must help us so that we can continue to help!