Pomoc dla ochotników z Ukrainy

note: English version below

————————————————— POLSKI ————————————————————

Zbieramy środki na zakup i dostawę środków medycznych dla 67-ego Batalionu Obrony Terytorialnej z Drohobycza na Ukrainie. Składa się wyłącznie z ochotników, którzy są rozmieszczani nie tylko do walki, ale przede wszystkim do obrony i pomocy w ewakuacji ludności cywilnej na terenie całej Ukrainy. Batalion stacjonuje pod Lwowem, ale jego żołnierze są rozlokowani w Kijowie, Charkowie i południowej Ukrainie.

Dziś to Ty możesz pomóc w ratowaniu życia mieszkańców Ukrainy! Pomóż nam pozyskać fundusze na zakup 500 sztuk:

apteczek wojskowych (tzw. IFAK),

bandaży,

opasek uciskowych (stazy CAT),

gaz bojowych Celox,

leków przeciwbólowych,

leków przeciwzapalnych itp.

Twoja darowizna o dowolnej wartości naprawdę pomaga! Udostępnij tę zbiórkę w swoich mediach społecznościowych i rozpowszechniaj gdzie się da.

FAQ

"Kim jesteście?"

Jest nas dwóch - Nathaniel i Wojtek. Jesteśmy z Warszawy, a nasza kuzynka Natalia pochodzi z Ukrainy i skontaktowała się z prośbą o pomoc swojemu przyjacielowi, który organizuje batalion.

„Jak zamierzacie pozyskać te przedmioty?”

Planujemy je pozyskać z źródeł w UE lub USA (równieź innych) - poszukujemy ponad 500 sztuk wspomnianego wyżej artykułu.

„Ok, ale jak już je kupicie, jak dostarczycie wszystko na Ukrainę, a potem do batalionu?”

Zbierzemy wszystko w Warszawie, a następnie przewieziemy je do granicy. Stamtąd odbiorą je członkowie batalionu. Mamy zaprzyjaźnione osoby w Polsce, które zaoferowały pomoc w transporcie.

„Skąd mam wiedzieć, że nie wydacie pieniądze na coś innego?”

Gdy zbierzemy docelową kwotę, dokonamy zakupów i opublikujemy rachunki, abyś miał pewność, że Twoje pieniądze zostały dobrze wykorzystane.

„Nie mieszkam w Polsce ani w UE. Czy nadal mogę przekazać darowiznę? Co to za strona?”

TAK! Każda kwota pomoże. „www.pomagam.pl” to w zasadzie polska platforma fundraisingowa skoncentrowana na pomaganiu innym. Coś jak np. GoFundMe w Stanach.

„Jest tak wiele innych zbiórek pieniędzy na pomoc Ukrainie i jej wojsku. Dlaczego miałbym popierać akurat tą?”

Masz rację. Ale to jedyna zbiórka, aby pomóc odważnym żołnierzom 67-ego batalionu!

————————————————— ENGLISH ————————————————————

We are raising funds to buy and deliver medical supplies to the 67 Drohobych Territorial Defense Battalion in Ukraine. Its soldiers are all volunteers who are deployed not only to fight but most of all to defend and help in the evacuation of civilians around Ukraine. The station near Lviv but their soldiers are deployed in Kyiv, Kharkiv, and southern Ukraine.

Today, it is you who can help in saving the lives of the people of Ukraine! We are raising funds for 500+ units of: 

military first aid kits (IFAK), 

bandages, 

tourniquets, 

combat gauze Celox,

painkillers,

anti-inflammatory drugs, etc.

A donation of any amount helps! Share this fundraiser on your social media and spread the word. 

FAQ

“Who are you?” 

There are two of us - Nathaniel and Wojtek. We are from Warsaw and our cousin Natalia comes from Ukraine. She contacted us to help her friend who organizes the 67th battalion.

“How are you going to get the supplies?”

We will order the supplies in the EU and USA (or others) from various sources - we are looking for 500+ units of each item. 

“Ok, but once you buy it, how will you deliver it to Ukraine and then to the battalion?”

We will gather all the supplies in Warsaw, Poland, and then transport them to the border. From there it will be picked up by the members of the battalion. We have people who offered help with transportation.

“How do I know you are not spending it on something else?”

Once we gather the goal amount we will buy the supplies and post the receipts so you are sure that your money is making the difference. 

“I don’t live in Poland or the EU. Can I still donate? What is that website?”

Yes! Any amount will help. “www.pomagam.pl” is basically a Polish fundraising platform focused on helping others. Something like ex. GoFundMe in the US.

“There are so many other fundraisers to help Ukraine and its military. Why should I support this?”

You are right. But this is the only one for the brave soldiers of the 67th!