Pomóżmy kotce Blue - Help Blue

English below

17 marca

To już 3 dzień na tabletkach Curefip. Blue czuje się dobrze. Obolałe boczki mogą odpocząć od zastrzyków.

March 17

Capsules Curefip day 3. Blue is feeling fine. Her aching body is resting from injections.
11 marca

To były trudne 17 dni od kiedy Blue przyjmuje GS w zastrzykach. Na jej plecach zrobiły się bolesne zgrubienia od zastrzyków. Dlatego czym prędzej musimy przejść na tabletki. Pocieszające jest to, że stan Blue się poprawił, więc po odrobaczeniu kontynuujemy leczenie w formie kapsułek. 

March 11

It's been challenging 17 days since Blue started getting GS shots. The painful lumps developed on her back as a results the continuous injections. That's why we need to switch to tablets as soon as possible.  It is encouraging that Blue's condition has improved, so right after deworming we'll continue treatment in form of capsules.

1 marca

Dotarła przesyłka z lekiem. 6 fiolek. Drogo. Wystarczy na kilka tygodni. 

USG nie wskazało poważnych zmian w brzuszku, ale węzły chłonne krężkowe lekko powiększone.

Blue czuje się dobrze. Walczymy dalej.

March 1

A package with 6 vials arrived. Expensive. We will use it within a few weeks.

Ultrasound didn't show serious irregularities, however lymph nodes are slightly enlarged.

Blues is feeling better. We keep fighting.

***

Mam na imię Blue i mam 2 lata i 7 miesięcy. Od jakiegoś czasu gorzej się czułam. Nie jadłam, chudłam, straciłam ochotę na zabawę z moją siostrą Lilly. Obie jesteśmy kotkami brytyjskimi i byłyśmy razem od zawsze. Pani weterynarz po obejrzeniu moich wyników postawiła diagnozę - ostry stan zapalny otrzewnej. 

Jedynym ratunkiem jest długotrwałe, specjalistyczne i kosztowne leczenie.
Proszę wszystkich Was, którzy to czytacie, o pomoc w zbiórce środków na moje leczenie.

My name is Blue and I am 2 years and 7 months old.  I had been feeling worse for some time.  I didn't eat, I lost weight, I lost the desire to play with my sister Lilly.  We are both British cats and have been together forever.  After seeing my results, the vet made a diagnosis - acute peritonitis.  

However, the only salvation is long-term, specialized and expensive treatment.
I am asking all of you who are reading this to help me raise funds for my treatment.