From Black Days, Hope.

(English version below)

Jedna z naszych Pearl Jam-owych przyjaciol straciła dom i magazyn firmowy w pożarze w Los Angeles. Wychodząc z domu myślała, że wkrótce wróci, więc zabrała ze sobą tylko piżamę i koty. Niestety, w pożarze spłonęły wszystkie jej bezcenne pamiątki: plakaty, T-shirty, płyty winylowe i książki. Wszyscy wiemy, jak ważne są dla nas te przedmioty i samo myślenie o tym łamie mi serce.

Anita Stelmasiuk to wspaniała osoba, o wielkim sercu, która zawsze stawia innych na pierwszym miejscu. Przez te wszystkie lata pomogła wielu osobom, teraz nasza kolej pomóc jej. Anita uprzejmie odmówiła jakiejkolwiek pomocy finansowej, dlatego chcielibyśmy zebrać fundusze, aby odkupić  wiekszą część jej pamiątek.  

Link do zbiórki udostępniamy prywatnie znajomym i będziemy bardzo wdzięczni za wszelkie datki. Jeśli posiadacie podwójne  plakaty, koszulki (rozmiar S) piny, naklejki z koncertów, dajcie znać na priv (insta lub FB - Monika Sanczo) może macie akurat te, które straciłan Anita i zakup nie będzie konieczny.
Dziękujemy za wsparcie!

One of our Pearl Jam friends lost her home and company warehouse in a fire in Los Angeles. When she left the house, she believed she would return soon, so she only took her pajamas and cats with her. Tragically, all her priceless souvenirs were destroyed in the fire: posters, T-shirts, vinyl records, and books. We all know how important these items are to us, and just thinking about it breaks my heart.

Anita Stelmasiuk is a wonderful person with a big heart who always puts others first. She has helped so many people over the years, and now it’s our turn to help her. Anita has kindly declined any financial assistance, so we would like to raise funds to help replace as many of her cherished items as possible.

We are sharing the collection link privately among friends, and we would be deeply grateful for any donations. Additionally, if you have duplicate posters, T-shirts, pins, or stickers from concerts, please let me know via private message (insta or FB Monika Sanczo). Perhaps these items can replace some of the treasures she lost.

Thank you for your support!