Pomoc po pożarze w Ząbkach

Pomóżmy naszemu Koledze i jego rodzinie po pożarze mieszkania

W wyniku pożaru, który miał miejsce 3 lipca w Ząbkach pod Warszawą, nasz Kolega z Instytutu Energetyki - Państwowego Instytutu Badawczego, jego żona i dwoje dzieci stracili całe swoje mieszkanie oraz dorobek życia. Na szczęście w chwili wybuchu pożaru nie przebywali w środku – nikomu nic się nie stało, ale skala zniszczeń jest ogromna.

To osoba, która każdego dnia wnosi do naszego zespołu mnóstwo dobrej energii, życzliwości i uśmiechu. Teraz gdy sam znalazł się w dramatycznej sytuacji, chcemy się odwdzięczyć i realnie pomóc.

Zbieramy środki na najpilniejsze potrzeby: zabezpieczenie tymczasowego miejsca do życia, zakup odzieży, sprzętów codziennego użytku oraz wszystko to, co niezbędne, by móc stopniowo wracać do normalności.

Każda złotówka ma znaczenie. Dziękujemy za Wasze wsparcie i za udostępnianie tej zrzutki dalej.

ENG

Let’s support our colleague and his family after the fire

On July 3rd, a devastating fire broke out in Ząbki, near Warsaw, completely destroying the home and lifelong belongings of our colleague from the Institute of Power Engineering – National Research Institute, along with those of his wife and two children. Fortunately, no one was at home when the fire started, and everyone is safe — but the damage is extensive.

This is someone who brings kindness, positive energy, and a smile to our team every single day. Now that he and his family are facing such a difficult time, we want to come together and offer real, meaningful support.

We are raising funds for the most urgent needs: securing temporary housing, purchasing clothes, everyday essentials, and everything else necessary to help them gradually rebuild their lives.

Every contribution counts. Thank you for your support and for sharing this fundraiser with others.