Saying goodbye to grandma

Eng:I have separated parents, a lot happened

my mother got married to a different person and from there my life went downhill

I moved to a different country and since then, for 11 years i havent visited my homeland nor seen my family

I learned that my grandmother has cancer and so i started saving up and planning for a trip later this year but i get the news that she has 2 months left, i need to visit her

she is my favourite grandmother and overall i know that my dads side of the family deeply cares and loves me

i want to and need to greet her off and spend as much time as i can

The amount of money is based off of flight to and back for 2 people because i never travelled abroad alone and so i need someone to be with me for safety

and the rest is mostly "extra just in case" and transport within the country

The amount of money is based on the cost of a round-trip flight for two people. At the cheaper end, direct flights cost about 4,000 zlotys, while within 2,000 zlotys would be connecting flights, requiring three planes and 30-50 hours of travel

For reasons of safety and comfort, we want to avoid such a long and demanding trip.

The rest is mainly "an extra amount just in case" and transportation within the country.

I have not included the cost of accomodation and food, as I hope my family will help me with this.

PL: Wizyta w ojczyźnie, aby po raz ostatni spotkać się z babcią

Moi rodzice są rozdzieleni, wiele się wydarzyło.

Moja mama wyszła za mąż za inną osobę i od tego momentu moje życie zaczęło się pogarszać.

Przeprowadziłam się do innego kraju i od tamtej pory, przez 11 lat, nie odwiedziłam swojej ojczyzny ani nie widziałam swojej rodziny.

Dowiedziałam się, że moja babcia ma raka, więc zaczęłam oszczędzać i planować podróż na później w tym roku. Jednak dostałam wiadomość, że zostały jej tylko dwa miesiące. Muszę ją odwiedzić.

Jest moją ukochaną babcią, a poza tym wiem, że rodzina ze strony mojego taty bardzo mnie kocha i troszczy się o mnie.

Chcę i muszę się z nią pożegnać oraz spędzić z nią jak najwięcej czasu.

Kwota pieniędzy opiera się na kosztach lotu w obie strony dla dwóch osób. Na tańszym końcu bezpośrednie loty kosztują około 4000 zł, natomiast w granicach 2000 zł byłyby to loty z przesiadkami, wymagające trzech samolotów i 30–50 godzin podróży  

Ze względu na bezpieczeństwo i komfort chcemy uniknąć tak długiej i wymagającej podróży.  

Reszta to głównie „dodatkowa kwota na wszelki wypadek” oraz transport w kraju.  

Nie uwzględniłam kosztów zakwaterowania i jedzenia, ponieważ mam nadzieję, że w tym pomoże mi rodzina.