Van dla wolontariuszy

[english below]

Najprościej byłoby zacząć "Od początku wojny działam wraz z grupą znajomych i zaprzyjaźnionymi organizacjami na rzecz pomocy Ukrainie". Na pewno trafiliście na wiele takich zbiórek i może nawet wsparliście niektóre.  Należy Wam się wielkie podziękowanie. Za każdą podarowaną rzecz, za wpłaty, za przyjmowanie uchodźców w domach, za gotowane pierogi, pieczone babeczki i zakupione przedmioty.

Dzięki Wam można zebrać od czasu do czasu to co jest potrzebne do samochodu i zawieźć tam gdzie potrzebne - na ukraińską lub polską stronę. W swoich działaniach skupiamy się na lekarstwach, sprzęcie medycznym, personelu medycznym  i dostarczaniu celowanej pomocy do miejsc w pobliżu frontu. 

Z biegiem czasu coraz mniej jest chętnych do  wykorzystywanie swoich samochodów do transportu po fatalnych ukraińskich drogach. Dodatkowo ubezpieczalnie nie pokrywają żadnych szkód na terenie Ukrainy

Aby kontynuować nasze działania, postanowiliśmy zebrać środki na zakup vana, który będzie służył zarówno do transportu osób w ludzkich warunkach jak i potrzebnych ładunków.  Dzięki niemu będziemy mogli działać bez pytania pozwolenie, czy obawy że ktoś straci ważny dla niego pojazd. Będziemy nim przewozić ludzi, humanitarne transporty, personel medyczny, lekarstwa czy sprzęt medyczny

Jeśli będzie potrzebny Wam transport zbiórek, powołajcie się na swoją wpłatę na pomagam.pl ;)

Dziękujemy za wsparcie!

_____________________________________________________________________

V4V - Van for volunteers Poland / Ukraine

We’ve all seen images from Ukrainian towns and villages, people in desperate need of help everywhere, thousands of refugees at Polish / Ukrainian border.  In Poland, citizens individually and non-governmental organizations started immediately bringing help to those in need. 

My name is Marcel Kwasniak. I'm from Cracow (Poland). From the very beginning of the war, together with a group of volunteers and some NGOs, we’ve been organizing delivery of humanitarian aid: medicine, supplies, medical staff, food, transportation services for refugees and their pets and animals. We also organize short trips for Ukrainian refugees while in Poland and give them various suport, from translation services to assistance with medical, legal and educational issues. As you can probably imagine, Ukrainian roads are in a very bad shape right now and soon it will be more and more difficult and complicated to find transportation. Automobiles easily brake in these circumstances and unfortunately, insurance companies do not cover anything on Ukrainian territory. To continue our mission we need at least one vehicle dedicated to this activity (so we don’t have to ask anyone for permission ).That is the reason behind our fundraiser for multipurpose Van (like Opel Vivaro or Renault Traffic). We need around 8000-10 000 USD ( in order to buy a used, relible vehicle. In case we collect more money, it would cover cost of gas and maintenance of the van for the next few months. Please support us and share. Thank you!

If you need more information and / or you want to support us in any way or volunteer in Poland, let us know.

Pomagam.pl is reliable crowdfunding platform. 

Choose the amount (you may change currency from PLN to USD)