Remont domu i powrót do zdrowia

Witam. Mam na imię Agnieszka mieszkam w starym domu z moją mamą oraz synem( który chwilowo jest u mojej córki na czas mojego leczenia). Na początku tego roku w styczniu dowiedziałam się o tym iż mam raka piersi... Przeszłam dwie operacje ( mastektomię oraz wycięcie zajętych węzłów chłonnych). Niedawno bo 28 października skończyłam ostatnia chemię. Czeka mnie teraz 1.5 miesiąca radioterapii.

 Nasz dom , w którym obecnie mieszkamy to ruina. Nie mamy w nim ogrzewania jak i kanalizacji( gdyż popsuła się).

 Mimo ,iż dostaję wypłatę a mama emeryturę spłacamy 3 kredyty ,( 2 raty po 1000 oraz jedna po 500 zł). Syn ,który obecnie mieszka ze swoją siostrą ma orzeczenie o niepełnosprawności ze względu na zespół Aspergera. Nie lubię prosić o pomoc ale w tej chwili nie mam innego wyjścia. Elektryczne grzejniki, które posiadamy nie wystarcza na ogrzanie domu. 

Naprawdę nie wiemy co mamy już zrobić... Na wynajem mieszkania niestety nas nie stać. Boje się co przyniesie jutro. Zamiast spokojnie dochodzić do formy po ciężkim leczeniu muszę walczyć o lepszy komfort życia. W takich warunkach prawdopodobnie wystąpi nawrót choroby a tego boje się najbardziej . PROSZĘ O POMOC 

ps załączam zdjęcia jak wyglądaja ściany i temperaturę w domu w dzień.  Naprawde nie wiem juz co mam robić warunki są tragiczne...

English version:

Hello. My name is Agnieszka, I live in an old house with my mother and son (who is temporarily with my daughter during my treatment). At the beginning of this year, in January, I found out that I have breast cancer... I underwent two operations (mastectomy and lymph node dissection). Recently, on October 28, I finished my last chemo. I am now waiting for 1.5 months of radiation therapy.Our house, where we currently live, is a ruin. We do not have heating or sewage system in it (because it broke down).

 Even though I get paid and my mother retires, we pay back 3 loans (2 installments of PLN 1,000 and one of PLN 500). The son who currently lives with his sister has a disability certificate due to Asperger's syndrome. I don't like asking for help, but I have no other choice at the moment. The electric heaters we have are not enough to heat the house.

We really don't know what to do now... Unfortunately, we can't afford to rent an apartment. I'm afraid of what tomorrow will bring. Instead of calmly recovering from severe treatment, I have to fight for a better quality of life. In such conditions, a relapse is likely to occur and that is what I fear the most. PLEASE HELP

p.s. I attach photos of what the walls and temperature in the house look like during the day. I really don't know what to do anymore, the conditions are tragic...

deutsche Fassung:

Hallo. Mein Name ist Agnieszka, ich lebe mit meiner Mutter und meinem Sohn (der während meiner Behandlung vorübergehend bei meiner Tochter ist) in einem alten Haus. Anfang dieses Jahres, im Januar, erfuhr ich, dass ich Brustkrebs habe... Ich unterzog mich zwei Operationen (Mastektomie und Lymphknotenentfernung). Kürzlich, am 28. Oktober, habe ich meine letzte Chemo beendet. Ich warte jetzt auf 1,5 Monate Strahlentherapie. 

 Unser Haus, in dem wir derzeit leben, ist eine Ruine. Wir haben keine Heizung oder Kanalisation drin (weil kaputt).

 Obwohl ich bezahlt werde und meine Mutter in den Ruhestand geht, zahlen wir 3 Darlehen zurück (2 Raten von 1.000 PLN und eine von 500 PLN). Der Sohn, der derzeit bei seiner Schwester lebt, hat einen Behindertenausweis wegen Asperger-Syndrom. Ich bitte nicht gern um Hilfe, aber ich habe im Moment keine andere Wahl. Die Elektroheizungen, die wir haben, reichen nicht aus, um das Haus zu heizen.

Wir wissen wirklich nicht, was wir jetzt tun sollen... Leider können wir uns keine Wohnung leisten. Ich habe Angst vor dem, was morgen kommt. Anstatt mich von einer schweren Behandlung in Ruhe zu erholen, muss ich für mehr Lebensqualität kämpfen. Unter solchen Bedingungen ist ein Rückfall wahrscheinlich und das ist es, was ich am meisten fürchte. BITTE HELFEN

p.s. Ich hänge Fotos an, wie die Wände und die Temperatur im Haus tagsüber aussehen. Ich weiß echt nicht mehr weiter, die Zustände sind tragisch...