Pomóżmy mojej rodzinie z Gazy

English below.

Pomóżmy mojej rodzinie z Gazy

Jestem Yahya, studentem studiów magisterskich w Warszawie, Polska, gdzie przeprowadziłem się w 2022 roku po otrzymaniu stypendium NAWA. Przez 23 lata Gaza była moim ukochanym domem, pełnym niezastąpionych wspomnień z rodziną, przyjaciółmi i sąsiadami. Jednak okrucieństwo i zniszczenia wojny pozbawiły nas wszystkiego, co mieliśmy drogie. Z wielkim smutkiem zwracam się do Ciebie w imieniu mojej rodziny, która obecnie zmaga się z niezwykłymi cierpieniami w trakcie trwającego konfliktu w Gazie.

Okrucieństwo i zniszczenia wojny rozerwały nasze życie. Ukochany dom z dzieciństwa, pełen cennych wspomnień, teraz leży w ruinach, zniszczony przez nieustające ataki konfliktu. Zmuszeni do opuszczenia naszego schronienia, szukaliśmy schronienia w południowych częściach Gazy, tylko po to, by być wyrzucanymi raz za razem, każde przesiedlenie bardziej przerażające niż poprzednie. Obecnie moja rodzina mieszka w namiocie na miasta Al Mawasi, trzymając się życia wśród chaosu i niepewności, która nas otacza. Ciężko jest przecenić powagę naszej sytuacji. Ostatnie wstrząsy, spowodowane nieustannymi operacjami wojskowymi i przypadkowym ostrzałem, zmusiły nas do ucieczki wielokrotnie, nasze życie wisi na włosku. Z obecnością wojsk lądowych w pobliżu, widmo dalszej eskalacji rzuca cień strachu na naszą już i tak niepewną sytuację.

                                               Nasz dom przed zniszczeniem.

                                                   Nasz dom po zniszczeniu.

Moich starszych rodziców, bezbronnych i potrzebujących opieki, brakuje wsparcia. Na szczęście mój starszy brat, starszy inżynier oprogramowania zatrudniony przez niemiecką firmę w Monachium, podjął odważną decyzję o powrocie do Gazy krótko przed wybuchem wojny. Pomimo ryzyka utraty pracy i poświęcenia stabilności, którą pracowicie osiągnął, wybrał pozostanie przy naszej rodzinie w tych burzliwych czasach. Jego niespodziewane poświęcenie podkreśla pilność naszej potrzeby zapewnienia bezpiecznego przejazdu do Egiptu, ponieważ eskalujące przemoc i powszechne niepewności zwiększają zagrożenia, którym jesteśmy narażeni.

Konflikt w Gazie zrujnował naszą społeczność, jej kiedyś prosperujące domy teraz sprowadzone do gruzów, a liczne życia stracone w chaosie. Każdy dzień niesie ze sobą nowe przerażające zdarzenia i niepewności, zwiększając nasze obawy o nasze bezpieczeństwo i dobrobyt. Nasza jedyna linia ratunkowa prowadzi do ucieczki do Egiptu, gdzie szukamy schronienia przed nieustanną przemocą i staramy się odbudować nasze roztrzaskane życie.

Powszechne strach przed staniem się ofiarami ognia krzyżowego lub celem bombardowań miało ogromny wpływ na nasze emocjonalne samopoczucie, pozostawiając nas wyczerpanych i zrozpaczonych. Pozbawieni domu i posiadłości, znajdujemy się skupieni w prowizorycznych schroniskach w pobliżu granicy egipskiej, zmierzając z ostrym rzeczywistością przesiedlenia. Uderzenie konfliktu na nasze dzieci jest szczególnie przygnębiające, gdy muszą znosić przerwane wykształcenie, ekspozycję na przemoc i blizny psychologiczne, które mogą ich prześladować przez lata.

Bez natychmiastowej pomocy, ryzykujemy utknięcie na czas nieokreślony w tej zniszczonej przez wojnę krainie, stojąc w obliczu ponurych perspektyw obrażeń, przesiedlenia lub gorszego. Twoje wsparcie może być promieniem nadziei, który prowadzi nas z tego koszmaru, umożliwiając nam odbudowę naszego życia w Egipcie, z bezpieczeństwem, stabilnością i obietnicą jaśniejszej przyszłości.

Jednakże, podróż do bezpieczeństwa obarczona jest wyzwaniami, i nie możemy tego zrobić sami. Pilnie potrzebujemy Twojego wsparcia, aby sfinansować nasze przesiedlenie do Egiptu. Oto rozkład kosztów dla mojej rozszerzonej rodziny, która obejmuje moich rodziców, mojego starszego brata z jego żoną i ich dzieckiem, moją siostrę z jej mężem i ich dzieckiem, oraz moich dwóch braci:

• Przekroczenie granicy egipskiej:

    • Dla 7 dorosłych (powyżej 16 lat): $ 5,000 dolarów (około 20,000 PLN) za osobę.

    • Dla 3 dzieci (poniżej 16 lat): $ 2,500 dolarów (około 10,000 PLN) za osobę.

• Wydatki na utrzymanie w Egipcie (przez sześć miesięcy): $ 5,000 - $7,500 dolarów (około 20,000 PLN – 30,000 PLN).

• Razem potrzebne: $ 47,000 dolarów (około 188,000 PLN).

Twoje hojne wsparcie pomoże pokryć te wydatki i zapewnić nasze bezpieczne przesiedlenie do Egiptu. Każda darowizna, bez względu na to, jak mała, zbliża nas krok bliżej bezpieczeństwa i stabilności. Dziękuję Ci za Twoją życzliwość i współczucie w tym trudnym czasie.

-----------------------------------------------

Let's help my family in Gaza

I am Yahya, a Master's degree student in Warsaw, Poland, where I moved in 2022 after being awarded the NAWA scholarship.  For 23 years, Gaza was my cherished home, filled with irreplaceable memories shared with my family, friends, and neighbors. However, the ravages of war have robbed us of everything we held dear. I'm reaching out to you with a heavy heart on behalf of my family, who are currently facing unimaginable misery amidst the ongoing conflict in Gaza.

The brutality and devastation of war have torn our lives asunder. The cherished home of our childhood, brimming with precious memories, now lies in ruins, reduced to rubble by the relentless onslaught of conflict. Forced from our sanctuary, we sought refuge in the southern reaches of Gaza, only to be uprooted time and again, each displacement more harrowing than the last. Presently, my family resides in a tent on the Al-Mawasi region, clinging to survival amidst the chaos and uncertainty that pervades our existence. The gravity of our plight cannot be overstated. Recent upheavals, propelled by ceaseless military operations and indiscriminate shelling, have driven us to flee repeatedly, our very lives hanging in the balance. With ground forces looming ominously nearby, the specter of further escalation casts a pall of dread over our already precarious situation.

                                              Our house before destruction.

                                               Our house after destruction.

My elderly parents, vulnerable and in need of care, find themselves without support. Thankfully, my older brother, a senior software engineer employed by a German company in Munich, made the courageous decision to return to Gaza shortly before the outbreak of war. Despite risking his job and sacrificing the stability he had worked tirelessly to achieve, he chose to stand by our family during these tumultuous times. His unexpected sacrifice underscores the urgency of our need to secure safe passage to Egypt, as the escalating violence and pervasive uncertainties amplify the dangers we face.

The Gaza conflict has left our community devastated, its once-thriving homes now reduced to rubble and countless lives lost in the chaos. Each day dawns with fresh horrors and uncertainties, amplifying our fears for our safety and well-being. Our only lifeline lies in fleeing to Egypt, where we seek refuge from the relentless violence and endeavor to piece together our shattered lives.

The pervasive dread of becoming casualties in the crossfire or targets of bombings has taken an immense toll on our emotional well-being, leaving us drained and traumatized. Stripped of our home and possessions, we find ourselves huddled in makeshift shelters along the Egyptian border, grappling with the harsh realities of displacement. The toll on our children is particularly heart-wrenching, as they endure disrupted education, exposure to violence, and psychological scars that may haunt them for years to come.

Without immediate assistance, we risk being ensnared indefinitely in this war-torn landscape, facing the grim prospect of injury, displacement, or worse. Your support can be the beacon of hope that guides us out of this nightmare, enabling us to rebuild our lives in Egypt with safety, security, and the promise of a brighter tomorrow.

However, the journey to safety is fraught with challenges, and we cannot do it alone. We urgently need your support to fund our relocation to Egypt. Here is a breakdown of the costs for my extended family, which includes my parents, my elder brother with his wife and their child, my sister with her husband and their child, and my two brothers:

• Crossing the Egyptian border:

   • For 7 adults (over 16 years old): $5,000 (approx. PLN 20,000) per person.

   • For 3 children (below 16 years old): $2,500 (approx. PLN 10,000) per person.

• Living expenses in Egypt (for six months): $5,000 – $7,500 dollars (approximately PLN 20,000 – PLN 30,000).

• Total needed: $47,000 dollars (approximately PLN 188,000).

Your generous support will help cover these expenses and ensure our safe relocation to Egypt. Every donation, no matter how small, brings us one step closer to safety and stability. Thank you for your kindness and compassion during this difficult time.