Pomoc w Rehabilitacji Beaty

Szanowni Państwo, jestem mężem Beaty.

Beata jest wspaniałą mamą i żoną. 6 lutego br. uległa wypadkowi komunikacyjnemu. Jako pasażerka doznała poważnych urazów. Przez tydzień walczyła o życie na Oddziale Intensywnej Terapii. W wypadku doznała ciężkich obrażeń wielonarządowych w tym uraz kręgosłupa, w sumie przeszła trzy operacje, wystąpił niedowład nóg.

Obecnie przebywa na oddziale rehabilitacyjnym w Lublinie, ale czas przewidziany przez NFZ się kończy a potrzebna jest dalsza rehabilitacja w celu przywrócenia, na ile to możliwe, optymalnej sprawności ruchowej.

Marzeniem żony jest powrót do aktywności zawodowej na uniwersytecie, powrót do studentów. Cichym marzeniem jest również spacer o własnych siłach po górach, które uwielbia.

Zwracam się z prośbą o pomoc w pokryciu największych kosztów związanych z leczeniem - turnusy rehabilitacyjne, konsultacje neurologiczne, sprzęt rehabilitacyjny, koszty transportu.

Help for Beata's Rehabilitation

I am Beata's husband.

Beata is a wonderful Mum of Jakub and Michal and Wife. She's got a brother, Stanislaw Mycek, who works as the Parish Priest in England, and a sister, Lidia Mycek-Galant, who lives and works in Germany. 

Beata had a car accident on 6th February 2023. As a passenger she was in a critical and life-threatening condition for one week at ICU. She suffered from polytrauma including her spine. She had three surgeries. Lower limb paresis has occurred. Now she is at the Rehabilitation Unit in Lublin, but the treatment covered by NFZ (Polish NHS) is about to end, and further rehabilitation is needed for her to gain as optimal mobility as possible. 

May Wife dreams of coming back to work at the University with students. She also humbly dare to hope to resume her beloved walks in mountain. 

Please do help us that we may be able to meet the main expenses relating to her care: rehabilitation sessions, neurological consultations, rehabilitation devices, and transport costs. 

Grzegorz Zywicki

Thank you!  

Liebe Freunde und Unbekannte, die helfen können

meine wunderbare Frau und zweifache Mutter heißt Beata. Sie verunglückte am 6. Februar  in einem Autounfall. Eine Woche lang kämpften die Ärzte um ihr Leben.

Die Verletzungen, die sie erlitt, verusachten bei ihr Beinschäche. Die wietere, notwendige Rahabilitation übernimmt nicht die polnische Krankenkasse.

Beata träumt davon wieder laufen zu können und ihre wissenschaftliche Tätigkeit an der Universität auszuüben.

Ich bin übere jede Unterstützung sehr dankbar!

Vielen Dank!

Grzegorz Zywicki