Rozbudowa sali kobiet

As salam alejkum,

Każda społeczność rośnie dzięki sercom swoich ludzi. Dziś stoimy przed ważną potrzebą — rozbudową sali modlitw dla kobiet. Dla wielu sióstr w naszej wspólnocie to miejsce to coś więcej niż tylko pokój. To przestrzeń spokoju, nauki, wspólnej wiary i wsparcia. Miejsce, w którym można odetchnąć po długim dniu, zbliżyć się do Boga i poczuć ciepło wspólnoty.

Nasza obecna sala nie wystarcza. Kobiety modlą się w zbyt małej przestrzeni, brakuje miejsca na zajęcia i spotkania. Wiele matek z dziećmi zostaje w domu, bo nie ma dla nich miejsca. Chcemy stworzyć godną, komfortową i przyjazną salę modlitw — taką, która odzwierciedla szacunek i znaczenie naszych sióstr.

Ten projekt możemy zrealizować tylko razem. Każda wpłata, nawet najmniejsza, staje się cegiełką w budowie lepszej przyszłości. Wasze wsparcie to nie tylko pomoc finansowa — to akt wiary, hojności i miłości do wspólnoty.

Zbudujmy to miejsce naszymi rękami i naszymi sercami, aby każda kobieta, która do niego wejdzie, czuła pokój, godność i duchowe wzniesienie.

Niech Bóg wynagrodzi Waszą hojność.

إن كلّ مجتمع ينمو بقلوب أفراده. ونحن اليوم أمام حاجة مهمة — توسيع قاعة صلاة النساء. فبالنسبة للعديد من الأخوات في مجتمعنا، هذا المكان هو أكثر من غرفة. إنه مساحة للسكينة، ولطلب العلم، ولتقوية الإيمان، وللدعم المتبادل. مكان تستطيع فيه المرأة أن تلتقط أنفاسها بعد يوم طويل، وأن تقترب من الله، وأن تشعر بدفء الانتماء.

لكنّ قاعتنا الحالية لم تعد تكفي. فالنساء يصلّين في مساحة ضيّقة، ولا يوجد مكان كافٍ للدروس أو اللقاءات. وكثير من الأمهات مع أطفالهن يبقين في المنزل لعدم توفر المكان. نريد أن نبني قاعة صلاة كريمة، مريحة، ومرحّبة — تعكس مكانة المرأة واحترامها في مجتمعنا.

إن هذا المشروع لا يمكن أن يتحقق إلا معاً. فكل تبرّع، مهما كان صغيراً، هو حجر في بناء مستقبل أفضل. دعمكم ليس مجرد مساعدة مالية — بل هو عمل إيمان وكرم ومحبة للمجتمع.

فلنبنِ هذا المكان بأيدينا و بقلوبنا، ليشعرَت كل امرأة تدخله بالسلام والكرامة والرفعة الروحية.

نسأل الله أن يجزيكم خير الجزاء على كرمكم.

Каждое сообщество растёт благодаря сердцам своих людей. Сегодня мы стоим перед важной необходимостью — расширением женского молитвенного зала. Для многих сестёр в нашей общине это место — больше, чем просто помещение. Это пространство спокойствия, обучения, общей веры и поддержки. Место, где можно вздохнуть после трудного дня, приблизиться к Всевышнему и почувствовать тепло единства.

Наш нынешний зал слишком мал. Женщинам не хватает пространства для молитвы, занятий и встреч. Многие матери с детьми остаются дома, потому что места просто нет. Мы хотим создать достойный, комфортный и уютный молитвенный зал — такой, который отражает уважение и значимость наших сестёр.

Этот проект мы можем реализовать только вместе. Каждый вклад, даже самый маленький, — это кирпичик в фундаменте лучшего будущего. Ваша поддержка — это не только материальная помощь, но и акт веры, щедрости и любви к общине.

Давайте построим это место нашими руками и нашими сердцами, чтобы каждая женщина, входя сюда, чувствовала спокойствие, достоинство и духовный подъём.

Пусть Всевышний вознаградит вашу щедрость.

Every community grows through the hearts of its people. Today we stand before an important need — the expansion of the women’s prayer hall. For many sisters in our community, this space is more than a room. It is a place of peace, learning, shared faith, and support. A place to breathe after a long day, to reconnect with Allah, and to feel the warmth of belonging.

But our current hall is no longer enough. Women gather in cramped conditions, with limited room for prayer, classes, or meetings. Many mothers with children stay home because there is simply not enough space. Our goal is to build a dignified, comfortable, and welcoming prayer hall — one that reflects the importance and respect our community holds for its women.

This project can only be achieved together. Every contribution, no matter how small, becomes a brick in the foundation of a better future. Your donation is not just financial support — it is an act of faith, generosity, and love for the community.

Let us build this space with our hands and with our hearts, so that every woman who steps inside feels peace, dignity, and spiritual uplift.

May Allah reward your generosity.