Dywany do meczetu

As salam alejkum,

Każda społeczność rośnie dzięki sercom swoich ludzi. Dziś stoimy przed ważną potrzebą — zakupem nowych dywanów do całego meczetu. To właśnie na nich codziennie stajemy do modlitwy, kładziemy czoła w sudżud i spędzamy chwile skupienia przed Bogiem. Dywan w meczecie to nie tylko element wyposażenia — to przestrzeń, która łączy nas w modlitwie, tworzy atmosferę czystości, spokoju i godności.

Obecne dywany są już zużyte i wymagają wymiany. Chcemy, aby cały meczet był miejscem jeszcze bardziej zadbanym, komfortowym i sprzyjającym skupieniu. Nowe dywany poprawią estetykę, wygodę oraz warunki modlitwy dla wszystkich — mężczyzn, kobiet i dzieci.

Ten cel możemy osiągnąć tylko razem. Każda wpłata, nawet najmniejsza, jest krokiem w stronę wspólnego dobra. Wasze wsparcie to nie tylko pomoc materialna — to sadaqa, która pozostanie z Wami jako dobroczynność przynosząca nagrodę.

Zadbajmy wspólnie o nasz meczet, aby był miejscem pięknym, czystym i pełnym duchowej harmonii dla obecnych i przyszłych pokoleń.

Niech Bóg wynagrodzi Waszą hojność.

🇸🇦 Arabski

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

كل مجتمع ينمو بقلوب أفراده. اليوم نقف أمام حاجة مهمة — شراء سجاد جديد لكامل المسجد. فهذا هو المكان الذي نقف عليه يوميًا للصلاة، ونضع جباهنا عليه في السجود، ونقضي لحظات الخشوع بين يدي الله. سجاد المسجد ليس مجرد عنصر من عناصر التجهيز، بل هو مساحة تجمعنا في العبادة وتخلق أجواء من الطهارة والسكينة والوقار.

السجاد الحالي قد تآكل ويحتاج إلى استبدال. نرغب في أن يكون مسجدنا مكانًا أكثر عناية وراحة، يساعد على الخشوع والتركيز في الصلاة. السجاد الجديد سيحسن من المظهر العام ويوفر الراحة وظروفًا أفضل للصلاة للرجال والنساء والأطفال.

لا يمكننا تحقيق هذا الهدف إلا معًا. كل تبرع، مهما كان بسيطًا، هو خطوة نحو الخير المشترك. دعمكم ليس مجرد مساعدة مادية، بل هو صدقة جارية يبقى أجرها لكم بإذن الله.

فلنعتنِ بمسجدنا معًا، ليبقى مكانًا جميلًا ونظيفًا ومليئًا بالسكينة الروحية للأجيال الحاضرة والقادمة.

جزاكم الله خيرًا على كرمكم.

🇬🇧 English

As-salamu alaykum,

Every community grows through the hearts of its people. Today, we stand before an important need — the purchase of new carpets for the entire mosque. It is upon them that we stand daily in prayer, place our foreheads in sujood, and spend moments of devotion before Allah. The mosque carpet is not just a furnishing — it is the space that unites us in worship and creates an atmosphere of purity, peace, and dignity.

The current carpets are worn out and need replacement. We want our mosque to be an even more cared-for and comfortable place that supports focus and tranquility in prayer. New carpets will improve the overall appearance and provide better comfort and prayer conditions for men, women, and children.

We can achieve this goal only together. Every donation, even the smallest one, is a step toward the common good. Your support is not merely financial help — it is a form of ongoing charity that will continue to reward you.

Let us care for our mosque together so that it remains a beautiful, clean, and spiritually uplifting place for present and future generations.

May Allah reward you for your generosity.

🇷🇺 Rosyjski

Ас-саляму алейкум,

Каждое сообщество растёт благодаря сердцам своих людей. Сегодня мы стоим перед важной необходимостью — приобретением новых ковров для всей мечети. Именно на них мы ежедневно совершаем молитву, касаемся лбом в суджуде и проводим моменты поклонения перед Аллахом. Ковёр в мечети — это не просто элемент интерьера, это пространство, которое объединяет нас в молитве и создаёт атмосферу чистоты, спокойствия и достоинства.

Существующие ковры уже изношены и требуют замены. Мы хотим, чтобы наша мечеть была ещё более ухоженным и комфортным местом, способствующим сосредоточенности и умиротворению во время молитвы. Новые ковры улучшат внешний вид и обеспечат лучшие условия для молитвы для мужчин, женщин и детей.

Мы можем достичь этой цели только вместе. Каждое пожертвование, даже самое небольшое, — это шаг к общему благу. Ваша поддержка — это не просто финансовая помощь, это садака, награда за которую останется с вами.

Давайте вместе позаботимся о нашей мечети, чтобы она оставалась красивым, чистым и духовно возвышающим местом для нынешних и будущих поколений.

Пусть Аллах вознаградит вас за вашу щедрость.