Protection for Ukrainian friends

Dear All,

Our Ukrainian colleagues from the Automotive Industry, with whom we have cooperated for many years, are currently struggling and need our help. The list of products needed is long and expensive.

We collect money for the purchase of bulletproof vests, helmets, shoes, pads, first aid kits, bandages and much more.

Goods will be bought, taken to the border and handed over to the person who will than take them to specific people whom we help in Ukraine.

The collected amount will be paid to my private account, from which all purchases, fees, fuel, etc. will be made. I will send the scan of bills documenting the expenses by e-mail and I will make it available to the portal pomagam.pl in accordance with the collection rules published on the website of the portal: https://pomagam.pl/blog/pomozukraincom/

On behalf of myself and our colleagues in Ukraine, thank you!

Cari Tutti,

I nostri colleghi Uncraini dell'Industria Automotiva, con i quali abbiamo cooperato per molti anni, stanno attualmente 

combattendo e hanno bisogno del nostro aiuto.

Raccogliamo fondi per comprare abbigliamento antiproiettile, elmetti, scarpe, tavolette, kit di primo soccorso per bimbi, bende a tanto altro.

I beni verranno comprati portati al confie e dati in mano alla persona che a sua volta li porterà alle persone specifiche che aiutimao in Ucraina.

L'ammontare raccolto sarà pagato nel mio account privato, dal quale saranno effetuati tutti gli acquisti. Rendiconterò tutto con gli scontrini documentando le spese per mail e li renderò disponibili al portale pomagam.pl in accordo con le regole di colletta pubblicate sul portale  

https://pomagam.pl/blog/pomozukraincom/

Grazie infinite da parte mia e i miiei colleghi Ucraini!

Estimados,

Nuestros colegas ucranianos de la Industria Automotriz, con los que colaboramos desde hace muchos años, tienen actualmente dificultades y necesitan nuestra ayuda. La lista de productos que necesitan es larga y costosa.

Recaudamos dinero para la compra de chalecos antibalas, cascos, zapatos, almohadillas, botiquines, vendas y mucho más.

Los productos se comprarán, se llevarán a la frontera, y se entregarán a una persona que los llevará a personas concretas que ayudamos en Ucrania.
La cantidad recaudada se ingresará en mi cuenta privada, desde la que se realizarán todas las compras, tasas, combustible, etc. Enviaré el escaneo de las facturas que documentan los gastos por correo electrónico y lo pondré a disposición del portal pomagam.pl de acuerdo con las normas de recaudación publicadas en la página web del portal: https://pomagam.pl/blog/pomozukraincom/

En mi nombre y en el de nuestros colegas de Ucrania, ¡gracias!