Wydanie przekładów poezji sufich

Od 31 lat jestem na sufickiej ścieżce. Aktualnie jestem jednym z 4 w Europie, a 9 na świecie sufickich murszidów (murszid to starszy szejk, najbardziej doświadczony nauczyciel w mojej linii), głową jednej z sześciu linii inicjacyjnych w mojej tradycji. Wykładam też jogę i medytację na 2 uczelniach i na kursach dla nauczycieli jogi. Napisałem 11 ksiażek o jodze, medytacji i sufizmie, 12 (podręcznik o stacjach na mistycznej drodze wg sufich) właśnie trafia do redakcji, a na samodzielne wydanie 13tej zbieram właśnie na tej zbiórce. Samodzielne wydanie książki umożliwia mi pełną kontrolę nad procesem wydawniczym, a przede wszystkim to, że nie muszę się w tej niszowej publikacji decydować na żadne kompromisy merytoryczne, by coś lepiej się sprzedało. Wasze wsparcie umożliwi mi wydanie tej książki szybciej i sprawniej, za co jestem bardzo wdzięczny.

Książka "Nieskończony ocean miłości. Wybór poezji sufich" jest zbiorem tłumaczeń poezji mistycznej, której dokonywałem dla siebie lub swoich uczniów od prawie 30 lat. Najstarszy przekład pochodzi z lat 90tych, a najświeższe sprzed kilku lat. Nigdy nie planowałem ich wydawania, traktowałem je jako przykłady na moich spotkaniach medytacyjnych. Jednak wiele osób zachęcało mnie, żeby to zrobić. Stąd też skompilowałem materiał z moich notatek z wielu lat.

Książka jest już napisana i przygotowana przeze mnie do procesu wydawniczego. Przede mną: przejrzenie materiału i dokonanie ostatnich poprawek, następnie korekty i redakcja, skład i korekta po składzie, projekt okładki i oczywiście druk.

Wspierając wydanie tej książki stajecie się jej sponsor(k)ami, mecenas(k)ami. Dużo bardziej mi to współgra etycznie od mecenatu wielkiego biznesu. DZIĘKUJĘ!