Garaż Piotrusia

Zbieramy pieniądze na odbudowę spalonego garażu naszego kolegi, Piotrka.

Piotrek, właściciel wspomnianego garażu, wielokrotnie służył swoją pomocą przy mniejszych i większych naprawach samochodów swoich kolegów. Sam również wielokrotnie z pasją cieszył się "grzebaniem" przy swoich pojazdach. Niejednokrotnie powtarzał, że gdyby kiedyś potrzebował pomocy, to da znać. Teraz jest w potrzebie, więc oprócz usuwania skutków tragicznego pożaru, pragniemy pomóc mu w odbudowie garażu. W tym celu utworzyliśmy tę zbiórkę.

W wyniku pożaru stracił nie tylko cztery ściany, ale także dwa auta – Volvo swojego ojca, nad którym często pracował i dbał jak o swoje, oraz swoją pierwszą miłość, Renault Clio. Poza tym, spłonęła również znacząca ilość fachowego warsztatowego sprzętu(kolekcjonowana wiele lat), który służył do spełniania jego pasji. Nie można też nie wspomnieć o stracie sentymentalnej związaną z tym miejscem, które dla niego i dla nas, często towarzyszących mu w tym garażu, było źródłem tworzenia kolejnych genialnych projektów i niezapomnianych wspomnień.

English:

We are collecting money for rebuilding the burnt garage of our friend Piotr.

Piotr’s garage was always open to others, offering support for all kinds of car modifications and repairs. He was also regularly working inside, renovating and improving his cars, to keep them in perfect shape.

When he heard a discussion around automotive related topics, he was always inviting to his place for working together. Now he is in need. Let’s help with restoration.

Due to fire in the garage, Piotr lost not only 4 walls, but also 2 cars – Volvo from his father, and his first love – Renault Clio.

Moreover, he lost his workshop, which was fully equipped with a lot of power tools, collected over 10 years, allowing him to realize his dreams.

We cannot forget about the sentimental loss connected to this place, which was for him and for many of us, source of continuous ideas for new projects and creating new memories.