Help Leśna Ryba Host Ukrainians

===============POLSKI==============
==========scroll down for English=========

KIM JESTEŚMY?

Jesteśmy grupą przyjaciół mieszkających w Warszawie i w Łukowie, którzy robią dokładnie to, co wszyscy Polacy - czyli po prostu pomagają Ukraińskim Uchodźcom. 

CO ROBIMY?

Zaczynaliśmy dość spontanicznie od odbierania ukraińskich rodzin z polskiej granicy i znajdowania dla nich nowych miejsc zamieszkania.  Wszystko działo się bez konkretnego planu, chcieliśmy po prostu pomagać. Moment, w którym zmieniliśmy podejście, nastąpił, gdy jedna z naszych koleżanek, mieszkająca w Czerkasach, także postanowiła wyjechać z Ukrainy i zwróciła się do nas z prośbą o pomoc. Ma na imię Anna i przyjechała do Polski z 6-letnim synem Ilią. Razem z nią przybyły także Julia i Ira oraz ich dzieci - 2-letni Oleky, 4-letni Miron i 8-letni Mychajło. Cała grupa dotarła do Lwowa pociągiem a my odebraliśmy ich z granicy, skąd przewieźliśmy ich do tymczasowego miejsca pobytu o nazwie Leśna Ryba - typowego polskiego ośrodka z domkami letniskowymi, w chwili obecnej w pełni zaadaptowanego na potrzeby Uchodźców z Ukrainy. Przebywa tam około 90 ukraińskich kobiet i dzieci, które przyjechały do Polski tylko z podręcznym bagażem, z podstawowymi rzeczami, a czasem dosłownie z niczym. Leśna Ryba prowadzona jest przez Beatę Bielińską-Tarachę, która nie ustaje w swych wysiłkach, by pomóc wszystkim przebywającym tam Uchodźcom. Cała infrastruktura, wyżywienie, pomoc prawna i administracyjna, a czasem także odzież dostępne są za darmo. 

O CO PROSIMY?

Pomóż nam wspierać Leśną Rybę, Annę, Irę, ich dzieci i wszystkich Uchodźców mieszkających w ośrodku, przekazując swój datek. Ta pomoc jest bardzo ważna i każda drobna kwota, którą tutaj uzbieramy, ma ogromne znaczenie!

============ENGLISH=============

WHO WE ARE?

We are a group of friends who live here in Warsaw and in Lukow who try to do what actually all Poles are doing now - which is just to help Ukrainian Refugees. 

WHAT DO WE DO?

We started by picking up some Ukrainian families from the Polish border and finding new places for them to live, everything happened quite spontaneously without a proper plan. The moment when we changed our approach was when one of our work colleagues who was living in Cherkasy decided to leave the Ukraine too. Her name is Anna and she came here with her 6-year-old son, Illia. She also brought her two friends Yulia and Ira and their children 2-year-old Oleksi, 4-year-old Miron and 8-year-old Mykhailo. They came to Lviv by train and we brought them to an interim place called Leśna Ryba - a typical Polish holiday resort in the woods but fully adapted to accommodate Refugees from the Ukraine now.  There are about 90 Ukrainian women and children who have arrived just with handbags that are easy to carry, basic stuff or sometimes literally with nothing.  Leśna Ryba is managed by Beata Bielinska-Taracha, who is really determined to help everybody who has taken refuge there. All facilities, food and drink, legal and administrative assistance, sometimes clothes too are available for those under her care for free.

WHAT DO WE ASK FOR?

Help us support Leśna Ryba, Anna, Ira, their Kids and all Refugees living there by your donation. This help is so vital and every little amount we raise here matters a lot!

HOW CAN YOU DONATE?

We are sorry, this page is available in Polish only but you can read here a short English instruction on how to go through the process. You can donate by selecting one of the amounts listed below and clicking on the red 'Wplać teraz' tab. Then select  'Przelew online' tab and one of the available payment methods listed below in 'Wybierz Sposób Płatności'. Please mind the exchange rates are approx:
GBP 1 = PLN 5.47
1 EURO = PLN 4.64