ASP pomaga studentom z Ukrainy

(For English scroll below)

Aktualizacja z 25.04.2024:

[PL]

Nadal zbieramy środki dla Przyjaciół z Ukrainy. Tym razem dołączają do nas osoby uczestniczące w wydarzeniu AGRAFA 2024.

Dziękujemy za wsparcie!

[EN]

We are still collecting funds for Friends from Ukraine. This time we are joined by the participants of the AGRAFA 2024 Conference.

Thank you for your support!

Aktualizacja z 10.03.2023:

[PL] 

Ponownie potrzebne jest wsparcie dla naszych ukraińskich przyjaciół. W związku z pismem Rektora Lwowskiej Akademii Sztuk Pięknych zwracamy się z prośbą o pomoc w doposażeniu schronu znajdującego się w budynku uczelni i zakupu w tym celu specjalistycznych lamp i rzutników. Dzięki temu 250 studentów podczas alarmu bombowego będzie mogło kontynuować zajęcia.

We wspólnej akcji pomocowej wsparcie zadeklarowało 8 polskich uczelni artystycznych, w tym nasza Akademia. Szacunkowy całkowity koszt wyposażenia został wyceniony na 57 000 zł.

Będziemy wdzięczni za dołączenie do akcji!

[EN] 

Once again we are in need of support for our Ukrainian friends. In reference to the Rector's of the Lviv National Academy of Arts writing, we turn to you for help in retrofitting the bomb shelter located in the building of the university and purchasing specialized lamps and projectors for this purpose. As a result, 250 students will be able to pursue their classes in case of a bomb alarm.

Eight Polish art universities have declared their will to help in this campaign, including our Academy. The total cost of the equipment has been estimated at PLN 57,000.

We will be grateful for your joining our aid campaign.

****

Opis zrzutki z lutego 2022:

[PL]

Społeczność Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, reagując na obecną sytuację, stara się wspierać studentki i studentów uczelni artystycznych z zaatakowanej Ukrainy. Dotychczas dołączyło do nas już 18 osób z Narodowej Akademii Sztuki we Lwowie. Nadal otrzymujemy nowe zgłoszenia ze wszystkich ukraińskich uczelni. Nowoprzybyłym studentkom zapewniliśmy noclegi i utrzymanie. Staramy się także otoczyć je jak najlepszą opieką. Fundusze, którymi dysponujemy nie są jednak wystarczające i dlatego zdecydowaliśmy się poprosić Państwa o pomoc.

Wszystkie środki zebrane w tej zrzutce zostaną przeznaczone na zabezpieczenie codziennych potrzeb uchodźców, którzy kontynuują studia w katowickiej ASP, a zostaną z nami przynajmniej do końca letniego semestru.  

Mamy nadzieję, że razem uda nam się w wymierny sposób wesprzeć talent młodych ukraińskich artystów i dizajnerów, którym wybuch wojny uniemożliwił kontynuację studiów.

Informacja regulaminowa: zebrane środki nie zostaną przekazane żadnej organizacji, zostaną wpłacone na konto celowe osoby fizycznej i to z niego realizowany będzie cel zbiórki (np. zakupy, opłaty). 

[EN]

The community of the Academy of Fine Arts in Katowice, responding to the current situation tries to support students of art universities from the attacked Ukraine. So far, we've been joined by 18 students from the Lviv National Academy of Arts. We still receive applications from universities all around Ukraine. All newly arrived students are provided with accommodation and food. We are also trying to give them the best care and support possible. 

However, the funds we have aren't sufficient, and that is why we've decided to ask for your help.

All the funds gathered in our fundraising will be used in order to ensure the everyday needs of our Ukrainian students, who shall stay with us at least to the end of the summer term.

We sincerely hope to support together the talent of young artists and designers, to whom war made the continuation of their studies impossible.

****