Dowóz sprzętu medycznego do UA

ENGLISH 

Dear friends and all interested supporters of Ukraine’s fight for freedom!  Next week we plan to begin another humanitarian aid mission to eastern Ukraine.  We already have a substantial amount of supplies to deliver.  The supplies we are delivering have been requested by doctors, surgeons and medics located at or near the war front in eastern Ukraine.  We will also be delivering critical medical supplies requested by hospitals, clinics, ambulance crews and field MASH units.  We will be driving two large vans filled with these supplies.  

The length of the round-trip drive is about 3500 km for each van.  We will also be delivering a newly repaired vehicle to a frontline medic and that one-way journey will be about 1900km.  We have calculated the total fuel costs to be 5500 PLN ($1306 USD).  We have already received about 2000 PLN ($475 USD) in fuel expense donations, so we have a remaining urgent need for an additional 3500 PLN ($831 USD) more in fuel expense donations…….  

The vehicles are almost ready to go, but we REALLY need your donations at this moment to help pay for the vehicle fuel expenses.…   We ask you very much for your support!   Every dollar counts and allows us to start on our journey to help Ukraine.  We would hate to see that we can only afford the fuel for one van.   Both vans are filled with humanitarian supplies and are ready to go.  As soon as your donations arrive, we will have the finances to keep van’s fuel tanks filled along the entire journey.  

Unfortunately, as of this moment today, we do not have enough money to cover the travel costs for both vans.  We have made many prior resupply journeys to Ukraine, for some of them we personally paid for the fuel expenses. It is becoming impossible for us to personally cover the fuel costs of these trips from our own wallets.  

Please become a part of our humanitarian mission and please make a contribution now to ensure our supplies are delivered immediately to eastern Ukraine.   We have a total immediate need for 3500 PLN ($831 USD) today.  If you and other people can possibly donate 10% or 20% of our need ($83 or $166) we will be able to fill the tanks in the vans now and depart immediately to eastern Ukraine!! Thank you

$83 USD is about equal to 350 PLN

$166 USD is about equal to 700 PLN

POLSKI

Dzień dobry, dobry wieczór!

Dzięki osobom prywatnym, fundacjom i stowarzyszeniom otrzymaliśmy dużo sprzętu medycznego - niezbędnego dla medyków w Ukrainie. 

Są to między innymi: wózki inwalidzkie z funkcją rozkładania do pozycji leżącej, materace przeciwodleżynowe, ortezy, fartuchy i rękawiczki chirurgiczne, kombinezony i buty chroniące przed skażeniami chemicznymi, strzykawki jednorazowego użytku.

Rzeczy jest tyle, że wypełnią po brzegi dwa busy dostawcze. Jeden z nich pojedzie do szpitala w Mikołajewie gdzie trafiają ranni i chorzy z całego obwodu Chersońskiego i Mikołajewskiego. Drugi - na Donbas, do placówki medycznej. Zaopatrzają się tam również żołnierze ewakuujący rannych oraz medycy bojowi. 

Aby dowieźć wymienione rzeczy potrzebujemy wsparcia. Celem zbiórki jest 4500 złotych, które zostanie przeznaczone w całości na paliwo dla dwóch naszych busów. Wyjeżdżamy, jak tylko uzbieramy :) 

Dodatkowo, u mechanika w Polsce czeka na nas samochód terenowy, który ma być przeznaczony dla oddziału polskiej medyczki. Naprawiony! Zbieramy również na paliwo dla niego, żebyśmy mogli jak najszybciej dowieźć auto ( 1848 kilometrów/ + 950zł do uzbierania) 

Z góry bardzo dziękujemy za każdą wpłatę - bardzo pomaga nam pomagać!

*zdjęcia, które umieściłam w zbiórce, są z naszego poprzedniego wyjazdu.