Pomoc powodzianowi

                                                                                                                           BS'D

Nazywam się Szlomo Bartosik. Rok temu wyjechałem do Hiszpanii a pół roku temu - żeby się utrzymać - postanowiłem otworzyć tam mały  bar. Wszystko było dobrze do feralnego 27 września tego roku kiedy to nawiedziła nasz region zaskakująca powódź. Niedrożne rury kanalizacyjne na osiedlu gdzie jest mój lokal położony oraz ulewne deszcze zrobiły swoje. Na domiar złego, nie mialem wykupionego ubezpieczenia....

Do tego doszedł rozwód - żona po ponad 20 latach odeszła zostawiajac mnie tonącego w wodach kanalizacyjnych. W jednym momencie straciłem dosłownie wszystko a pseudo przyjaciele mnie zostawili...

Liczę na Wasza pomoc ponieważ jestem w wyjątkowo trudnej sytuacji. Pomimo upływu 2 miesięcy nadal tonę - teraz już bardziej metaforycznie - w strasznym zapachu uniemożliwiającym normalną prace baru, jak i w powiększających się, niemożliwych do realizacji zobowiązaniach: jak podatki, koszty stałe lokalu... Pomóżcie proszę ... tizku le'mitzvois

-----------------------------------------------------------------------------------------

                                                                                                                            BS'D

My name is Shlomo Bartosik. A year ago, I moved to Spain, for a better yiddish life,  and six months ago, to support myself, I decided to open a small bar over there. Everything was going well, B”H ,until the unfortunate the 27th  of September , when a surprising flood hit our region. Clogged sewage pipes in the area where my tapas bar is located, along with heavy rains, took their toll. To not even mention, the matters went than worst because , I didn't have insurance for the flood.

On top of that, I went through a divorce—my wife left me after more than 20 years, leaving me drowning in sewage waters. In an instant, I lost literally everything, and so-called friends abandoned me...

I am counting on your help because I am in an exceptionally difficult situation. Despite the passage of two months, I am still drowning—now more metaphorically—in a terrible smell that makes it impossible to run the bar normally, as well as in increasing, unmanageable obligations: taxes, fixed costs of the premises... Please help me... tizku le'mitzvois