Sprzęt do walki elektronicznej

EN: 

Hello Friends, 

It's been almost two years - since the war in Ukraine started. It's still the reality of my country, my town and my family. I know that in the midst of other world conflicts, issues and our personal life worries - we are more reluctant to think about it and recognize that the war is still happening (especially if it's not our own country). 

My dad (58 years old at the start of the war) has been defending our country since the beginning. First as part of the territorial defense unit, and now as part of the 77th Battalion of the 102nd Brigade (of my hometown Kolomyya, Ivano-Frankivsk region). The battalion has seen many painful losses, but it has also seen success brought by the bravery and unbreakable spirit of its brave soldiers. 

I'd like to start this fundraiser - not to raise money for weapons and means of killing, but to help the 77th Battalion defend themselves and save lives. 

Please help me raise funds to help the 77th Battalion with purchasing some units of electronic warfare equipment that will help them fight the russian kamikaze drones. When placed in trenches, cars, ambulances and other strategic field vehicles - the system suppresses enemy drones by interfering with their frequency. 

Friends, I know that times are tough. If you cannot afford to contribute financially, please share info about this fundraiser. I will really appreciate it. 

All the money that I will raise - will be transferred to the Fund of the 77th Battalion.

Thank you!

Halia

PL: 

Cześć przyjaciele,

Od wybuchu wojny na Ukrainie minęły prawie dwa lata. To wciąż rzeczywistość mojego kraju, mojego miasta i mojej rodziny. Wiem, że wśród innych światowych konfliktów, problemów i naszych osobistych zmartwień - jesteśmy bardziej niechętni do myślenia o tym i uznania, że wojna wciąż trwa (zwłaszcza jeśli nie jest to nasz własny kraj).

Mój tata (58 lat na początku wojny) broni naszego kraju od samego początku. Najpierw jako część jednostki obrony terytorialnej, a teraz jako część 77. batalionu 102. brygady (z mojego rodzinnego miasta Kołomyja, obwód iwanofrankowski). Batalion doświadczył wielu bolesnych strat, ale odniósł też liczne sukcesy dzięki odwadze i niezłomnemu duchowi swoich dzielnych żołnierzy.

Chciałbym rozpocząć tę zbiórkę pieniędzy - nie po to, by zbierać pieniądze na broń i środki zabijania, ale by pomóc 77. batalionowi bronić się i ratować życie.

Proszę, pomóż mi zebrać fundusze, aby pomóc 77. batalionowi w zakupie jednostek sprzętu do walki elektronicznej, który pomoże im w walce z rosyjskimi dronami kamikadze. Po umieszczeniu w okopach, samochodach, karetkach pogotowia i innych strategicznych pojazdach polowych - system tłumi drony wroga poprzez zakłócanie ich sygnału.

Przyjaciele, wiem, że czasy są bardzo trudne. Jeśli nie możesz sobie pozwolić na wsparcie finansowe, proszę podziel się informacją o tej zbiórce. Będę naprawdę wdzięczna.

Wszystkie pieniądze, które zbiorę - zostaną przekazane na fundusz 77 Batalionu.

Dziękuję!

Halia

ES:

Hola amigos,

Han pasado casi dos años - desde que empezó la guerra en Ucrania. Esta guerra sigue siendo la realidad de mi país, mi ciudad y mi familia. Sé que entre otros conflictos mundiales, problemas y preocupaciones de nuestra vida personal, somos más reacios a pensar en ello y a reconocer que la guerra sigue existiendo (sobre todo si no es en nuestro propio país).

Mi padre (58 años al comienzo de la guerra) lleva defendiendo nuestro país desde el principio. Primero como parte de la división de defensa territorial, y ahora como parte del 77º Batallón de la 102ª Brigada (de mi ciudad natal, Kolomyya, en la región de Ivano-Frankivsk). El batallón ha sufrido muchas pérdidas dolorosas, pero también ha logrado numerosos éxitos gracias a la valentía y el espíritu inquebrantable de sus valientes soldados.

Me gustaría iniciar esta recaudación de fondos, no para conseguir armas y medios para matar, sino para ayudar al 77º Batallón a defenderse y salvar vidas.

Por favor, ayúdenme a recaudar fondos para ayudar al 77º Batallón con la compra de algunas unidades de equipos de guerra electrónica que les ayudarán a luchar contra los drones kamikazes rusos. Cuando se coloca en trincheras, coches, ambulancias y otros vehículos estratégicos de campaña, el sistema suprime los drones enemigos interfiriendo en su frecuencia.

Amigos, sé que corren tiempos difíciles. Si no podéis contribuir con dinero, por favor, compartid información sobre esta recaudación de fondos. Os lo agradeceré mucho.

Todo el dinero que recaudaré - será transferido a la Fundación del 77º Batallón.

Muchas gracias.

Halia