Jak nie my to kto

English Below

 Hej wspaniali Ludzie!

Wiecie już, że chcemy jak najbardziej pomóc tym, którzy naszego wsparcia potrzebują.
Dlatego kierujemy naszą pomoc do Werchowiny.
Miejscowości, która ze względu na wewnętrzną migrację potrzebuje wszystkiego, co pomoże przetrwać jej mieszkańcom ten trudny czas.
https://www.washingtonpost.com/world/2022/03/16/ukraine-carpathian-mountains-refugees/
Poprzedni transporty zostały zrealizowane w bardzo dużej mierze dzięki Wam.  
Bo w całym tym procesie nieocenione jest Wasze wsparcie. Krótko mówiąc: bez Waszej pomocy - nie ma naszej pomocy!
Dlatego po raz kolejny zwracamy się z prośbą o wsparcie naszych działań.
Już niejednokrotnie pokazaliście, że jesteście wspaniali, więc wierzymy, że tym razem nie będzie inaczej! <3
Czego potrzebujemy?
1.    Żywność sucha (płatki, makarony, owsianki, gotowe zupki w proszku, ryż, kasza, gotowe dania do zalania wrzątkiem),
2.     Jedzonko dla dzieciaków Małych i Dużych: mleka modyfikowane, obiadki, przekąski, tubki, batoniki, słodycze, soczki itd.,
3.     Konserwy: rybne, mięsne, warzywne, słodycze, kawa herbata, cukier itd.,
4.    Środki higieniczne i leki: pampersy, podpaski, chusteczki mokre, opatrunki, bandaże, leki przeciwbólowe, przeciwwirusowe, kremy na odparzenia, ciśnieniomierze, szampony, plastry na odciski,  itd.
5.     Wyposażenie domów/schronów/wojskowych: latarki, powerbanki, palniki gazowe, baterie do latarek, śpiwory, krótkofalówki, ubrania moro, buty wysokie, suche paliwo, kamizelki kuloodporne,
I najważniejsze: Pieniędzy... Trochę brutalne, ale bardzo prawdziwe.
Mamy do kupienia lekarstwa, agregaty prądotwórcze, sprzęt wojskowy i brakującą żywność, której nie uda się zebrać podczas zbiórki. Zdajemy sobie sprawę z tego, że każdy transport może być tym ostatnim - staramy się więc na maksa zabezpieczyć potrzeby tych, którzy na nas liczą.
Liczymy na Was i na to, że to wszystko jak najszybciej się skończy. Dziękujemy za Waszą pomocy i obiecujemy, że znowu damy z siebie wszystko!
Rzeczy można wysyłać do magazynu:
Ul. Królewska 1
43-354 Czaniec
Telefon kontaktowy 503 557 197
https://www.facebook.com/kasia.byrusia/

Hey wonderful people!

You already know that we want to help those who need our support as much as possible.
That is why we direct our help to Verkhovina.
A town that, due to internal migration, needs everything that will help its inhabitants survive this difficult time.
 https://www.washingtonpost.com/world/2022/03/16/ukraine-carpathian-mountains-refugees/
 The previous transports were carried out largely thanks to you.
Because your support is invaluable throughout this process, in short: without your help - there is no our help!
That is why, once again, we are asking you to support our activities.
You have already shown many times that you are great, so we believe that this time it will be no different!
What do we need?
 1. Dry food (cereals, pasta, porridge, ready-made powdered soups, rice, porridge, ready-made dishes to be poured with boiling water),
2. Food for small and large kids: modified milk, lunches, snacks, tubes, bars, sweets, lenses, etc.,
3. Canned food: fish, meat, vegetables, sweets, coffee, tea, sugar, etc.,
4. Hygiene and medications: nappies, sanitary napkins, wet wipes, dressings, bandages, painkillers, antiviral medications, creams for chafing, blood pressure monitors, shampoos, blister patches, etc.
5. Home/shelter/military equipment: flashlights, power banks, gas burners, flashlight batteries, sleeping bags, walkie-talkies, camo clothes, high boots, dry fuel, bulletproof vests,
And most importantly: Money! A bit brutal, but very real.
We have medicines, power generators, military equipment and the missing food that will not be collected during the collection. We are aware that each transport can be the last one - so we try to meet the needs of those who count on us as much as possible.
We are counting on you and that it will all end as soon as possible. Thank you for being so helpful, and we promise to do our best again!
Items can be sent to the warehouse:
Ul.  Królewska 1
 43-354 Czaniec
 Contact phone: 503 557 197
 https://www.facebook.com/kasia.byrusia/