Na Kastrację /For Neutering

 Na kastraciju/ Zur Kastration / Na kastraci

EN/ HR/ DE/ PL/ CZ below

----------------------------------------

1) EN (English version)

🔴 NEW UDATE: We urgently need homes for 7 little kittens!
Call or message us on WhatsApp/phone: Kate +48 739 079 775  / Davor +385 958 489 070 

🔴 We beg and appeal to everyone who has animals on their property or streets – please spay and neuter them... In many places, this can be done for free.

Abandoned, sick, and starving – the cats of Rogoźnica are suffering in silence. That is, unless we manage to catch them and give them a chance to survive.

This isn’t some distant issue. It’s happening right now, and it could just as easily happen on any street, in any town, where animals are forgotten.

I started this fundraiser to help provide food, medical care, and neutering for these cats. We want to save as many as possible — before it’s too late. And we want to give them a chance for a home.

I'm a tourist from Poland who simply couldn’t look away from the heartbreaking reality I witnessed in this Croatian town during my vacation. So I decided to take action and bring people together who care. Starting from scratch is hard — but not impossible. I know that many of my fellow Poles, if they saw what I saw in Rogoźnica, would do the exact same thing.

All collected funds will go to the helpers: (check fb) Cats, my friends on paws - support my fight for cats ;  Foundation Mace Funcutice and Activists Rogoznica šibenska: ulične mace trebaju vašu pomoć 

We need you.

💛 Donate here — your support means more lives saved.
💛 Share this story — the more of us there are, the more we can do.
💛 Sign the Petition *(do not donate under petition please)

💛 Message us to become an online/offline volunteer

This isn’t someone else’s problem. It’s all of ours. Let’s help them... They deserve it. 🐾❤️

Donations with the note "Rogoznica Cats" can also be sent directly to:
fb: Cats my friends on paws- Support my fight for cats

UPDATE: WE ARE LOOKING FOR ON-SITE VOLUNTEERS IN ROGOZNICA AND FOSTER OR PERMANENT HOMES ACROSS EUROPE. BECOME ONE OF THEM AND CONTACT US BY MESSAGING THE FUNDRAISER ORGANIZER OR POSTING IN THE GROUP Rogoznica šibenska: ulične mace trebaju vašu pomoć 

-----------------------------------------

2)  HR (Hrvatska verzija)

🔴 Hitno tražimo dom za 7 malih mačića!
Nazovite ili pišite na WhatsApp/telefon: Kate +48 739 079 775  / Davor +385 958 489 070 

🔴 Molimo i apeliramo na sve koji imaju životinje na svojim posjedima ili ulicama – sterilizirajte ih... Na mnogim mjestima to se može učiniti besplatno.

Napustene, bolesne i izgladnjele – mačke iz Rogoźnice pate u tišini. Osim ako ih ne uspijemo uloviti i dati im priliku za život.

Ovo nije neki daleki problem. Događa se sada, ovdje – i može se dogoditi u bilo kojoj ulici, u bilo kojem gradu, gdje se životinje zaboravljaju.

Pokrenula sam ovu akciju prikupljanja sredstava kako bismo im osigurali hranu, veterinarsku skrb i kastraciju. Želimo spasiti što više njih – prije nego što bude prekasno. I želimo im dati priliku za dom.

Turistica sam iz Poljske koja jednostavno nije mogla zatvoriti oči pred tužnom stvarnošću koju sam vidjela u ovom hrvatskom mjestu tijekom odmora. Zato sam odlučila djelovati i okupiti ljude kojima je stalo. Početi od nule je teško – ali nije nemoguće.

Sva prikupljena sredstva idu pomagačima fb: Cats, my friends on paws- Support my fight for cats  udrugama Mace Funcutice  i aktivistima -  Rogoznica šibenska: ulične mace trebaju vašu pomoć

Trebamo vas.

💛 Donirajte — vaša podrška znači spašene živote.
💛 Podijelite ovu priču — što nas je više, više možemo učiniti.
💛 Potpišite peticiju
💛 Javite nam se ako želite volontirati online ili uživo

Ovo nije tuđi problem. Ovo je i naš problem. Pomozimo im... Zaslužuju to. 🐾❤️

Donacije s napomenom "Rogoznica Cats" mogu se slati izravno na:
fb: Cats my friends on paws – Support my fight for cats

AKTUALIZACIJA: TRAŽIMO VOLONTERE NA TERENU U ROGOZNICI I PRIVREMENE I STALNE DOMOVE DILJEM EUROPE. POSTANI JEDAN OD NJIH I KONTAKTIRAJ NAS PUTEM PORUKE ORGANIZATORU ZBIRKE ILI NA GRUPI Rogoznica šibenska: ulične mace trebaju vašu pomoć

--------------------------------------

3) DE (Deutsche Version)

🔴 Wir suchen dringend ein Zuhause für 7 kleine Kätzchen!
Ruf uns an oder schreib über WhatsApp/Telefon: Kate +48 739 079 775  / Davor +385 958 489 070 

🔴  Wir bitten und appellieren an alle, die Tiere auf ihrem Grundstück oder auf der Straße haben – lasst sie sterilisieren... An vielen Orten kann man das kostenlos machen lassen.

Ausgesetzt, krank und ausgehungert – die Katzen von Rogoźnica leiden still. Es sei denn, wir schaffen es, sie einzufangen und ihnen eine Überlebenschance zu geben.

Das ist kein fernes Problem. Es passiert hier und jetzt – und es kann genauso gut in jeder Straße, in jeder Stadt passieren, wo Tiere vergessen werden.

Ich habe diese Spendenaktion gestartet, um Futter, medizinische Versorgung und Kastrationen für diese Katzen zu ermöglichen. Wir wollen so viele wie möglich retten – bevor es zu spät ist. Und wir wollen ihnen eine Chance auf ein Zuhause geben.

Ich bin eine Touristin aus Polen, die während ihres Urlaubs in diesem kroatischen Ort nicht wegsehen konnte. Also habe ich beschlossen, zu handeln und Menschen zu vereinen, denen es nicht egal ist. Von null zu starten ist hart – aber nicht unmöglich.

Alle gesammelten Spenden gehen an die Helfer: Cats, my friends on paws- Support my fight for cats  Stiftung Mace Funcutice  und Aktivisten - Rogoznica šibenska: ulične mace trebaju vašu pomoć

Wir brauchen dich.

💛 Spende – deine Hilfe rettet Leben.
💛 Teile diese Geschichte – je mehr wir sind, desto mehr können wir tun.
💛 Unterschreibe die Petition
💛 Schreib uns, wenn du online oder vor Ort helfen möchtest

Das ist nicht das Problem von jemand anderem. Es ist unser aller Problem. Helfen wir ihnen… Sie verdienen es. 🐾❤️

Spenden mit dem Vermerk „Rogoznica Cats“ können auch direkt gesendet werden an:
fb: Cats my friends on paws – Support my fight for cats

AKTUALISIERUNG: WIR SUCHEN VOR-ORT-FREIWILLIGE IN ROGOZNICA SOWIE PFLEGE- UND ENDGÜLTIGE ZUHAUSE IN GANZ EUROPA. WERDE TEIL DAVON UND KONTAKTIERE UNS PER NACHRICHT AN DEN ORGANISATOR DER SPENDENAKTION ODER IN DER GRUPPE Rogoznica šibenska: ulične mace trebaju vašu pomoć

---------------------------------------

4)  PL (Wersja polska)

🔴 Bardzo pilnie szukamy domu dla 7 małych kotków! Zadzwoń lub napisz: WhatsApp/ Telefon Kasia +48 739 079 775  / Davor +385 958 489 070 

🔴 Błagamy i apelujemy wśród wszystkich, którzy mają na swoich posesjach i ulicach zwierzęta - sterylizujcie je... w wielu miejscach można zrobić to za darmo

Porzucone, chore, głodne – koty w Rogoźnicy umierają w ciszy, chyba, że udaje się nam je odłowić i uratować. To nie jest daleki problem. To rzeczywistość, która mogłaby wydarzyć się na każdej ulicy, w każdym miasteczku, gdzie los zwierząt zostaje zapomniany.

Założyłam zbiórkę, by pomóc dostarczyć karmę, opłacić leczenie i sterylizację kotów. Chcemy uratować jak najwięcej kotów, zanim będzie za późno. Chcemy też dać im szansę na dom.

Jestem turystką z Polski, która nie może przymknąć oczu na wielką tragedię jaką przyuważyłam w chorwackim miasteczku podczas wakacji. Postanowiłam znaleźć zaangażowane osoby i zacząć działać. Praca od podstaw jest trudna - ale nie niemożliwa.

Zebrane środki wpłyną na konta zaangażowanych w pomoc: wyłapywanie i sterylizację kotów - Cats, my friends on paws- Support my fight for cats ; domy tymczasowe i leczenie - Fundacji Mace Funcutice ; oraz karmienie, pomoc, leczenie - Aktywistów - Rogoznica šibenska: ulične mace trebaju vašu pomoć

Potrzebujemy Cię.

• Wpłać darowiznę – Twoje wsparcie to szansa na uratowanie większej ilości zwierząt.
• Udostępnij tę historię – im nas więcej - tym większa jest szansa na pomoc.
• Podpisz PETYCJĘ
• Napisz do nas priv i zostań Wolontariuszem online / offline

To nie jest odległy problem. To nasza wspólna odpowiedzialność. Pomóżmy im ❤ Zasługują na to...

PIENIĄDZE Z DOPISKIEM "Rogoznica Cats" MOŻNA TEŻ WYSŁAĆ BEZPOŚREDNIO DO : Cats my friends on paws- Support my fight for cats

AKTUALIZACJA: SZUKAMY WOLONTARIUSZY NA MIEJSCU w Rogoznicy I DOMÓW TYMCZASOWYCH  I DOCELOWYCH w całej Europie. ZOSTAŃ JEDNYM Z NICH i SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI PISZĄC PRIV DO ORGANIZATORA ZBIÓRKI lub na grupie fb:  Rogoznica šibenska: ulične mace trebaju vašu pomoć

--------------------------------------

5) CZ (Česká verze)

🔴 Naléhavě hledáme domov pro 7 malých koťátek!
Zavolejte nebo napište na WhatsApp/telefon: Kate +48 739 079 775  / Davor +385 958 489 070 

🔴 Prosíme a apelujeme na všechny, kteří mají zvířata na svých pozemcích nebo v ulicích – nechte je sterilizovat... Na mnoha místech to lze udělat zdarma.

Opuštěné, nemocné a hladové – kočky z Rogoźnice tiše trpí. Pokud je ale dokážeme odchytit, můžeme jim dát šanci přežít.

Tohle není problém z daleka. Děje se to právě teď – a může se to stát v jakékoli ulici, v jakémkoli městě, kde jsou zvířata zapomenuta.

Založila jsem tuto sbírku, abychom mohli zajistit jídlo, veterinární péči a kastraci těchto koček. Chceme zachránit co nejvíce z nich – než bude pozdě. A chceme jim dát šanci najít domov.

Jsem turistka z Polska, která se při dovolené v tomto chorvatském městě nedokázala odvrátit od srdcervoucí reality. Rozhodla jsem se proto jednat a spojit lidi, kterým to není jedno. Začínat od nuly je těžké – ale ne nemožné.

Veškeré vybrané prostředky půjdou přímo pomocníkům: Cats, my friends on paws- Support my fight for cats ;  nadaci Mace Funcutice ;  a aktivistům -Rogoznica šibenska: ulične mace trebaju vašu pomoć 

Potřebujeme vás.

💛 Přispějte – vaše podpora znamená zachráněné životy.
💛 Sdílejte tento příběh – čím víc nás bude, tím víc můžeme udělat.
💛 Podepište petici
💛 Ozvěte se nám, pokud chcete pomáhat online nebo osobně

Tohle není problém někoho jiného. Je to náš společný problém. Pomozme jim... Zaslouží si to. 🐾❤️

Dary s poznámkou „Rogoznica Cats“ můžete také poslat přímo na:
fb: Cats my friends on paws – Support my fight for cats

AKTUALIZACE: HLEDÁME DOBROVOLNÍKY NA MÍSTĚ V ROGOZNICI A DOČASNÉ I TRVALÉ DOMOVY PO CELÉ EVROPĚ. STAŇ SE JEDNÍM Z NICH A KONTAKTUJ NÁS PŘES ZPRÁVU ORGANIZÁTOROVI SBÍRKY NEBO VE SKUPINĚ Rogoznica šibenska: ulične mace trebaju vašu pomoć