Na walkę z cholerą w Etiopii

Nazywam się Paulina Zając i jestem ewangeliczną chrześcijanką.
Moja znajoma jest misjonarką w Etiopii, która zajmuję się alfabetyzacją i edukacją tamtejszego ludu. W sobotę, 11 stycznia 2020, przesłała pilną prośbę modlitewną:
Kochani,
Właśnie otrzymałam wiadomość z prośbą o modlitwę - w miejscowości Birayle, zamieszkałej przez lud Tsamay, wybuchła cholera. Jest to lud, z którym mam wznowić współpracę w dziedzinie alfabetyzacji i edukacji.
Prosimy o modlitwę o jak najszybsze powstrzymanie zarazy i o szczególną Bożą ochronę dla dzieci i ludzi w starszym wieku - tych najsłabszych, choć oczywiście niebezpieczeństwo zarażenia dotyczy każdego.

Dziękuję za wasze modlitewne wsparcie!
Pozdrawiam i błogosławię”

Dla uzupełnienia dodam, że lud Tsamay żyje w południowo-zachodniej Etiopii i liczy około 10 tysięcy osób. Dla tego ludu tłumaczony jest Nowy Testament i planowana jest praca alfabetyzacyjna, w którą ma być zaangażowana Iza. W miejscowości Birayle znajduje się biuro, gdzie prowadzi się przekład Słowa Bożego. 

Według wiadomości dołączonych przez Izę, w ciągu tygodnia zachorowało 87 osób, a jedna osoba zmarła. Chorzy cierpią z powodu biegunki i wymiotów. 

"W rejonie Tsamakko doszło do epidemii choroby - cholery - w tej samej miejscowości, w której znajduje się projekt tłumaczeniowy (miasto Birayle). Ludzie mieli biegunkę i wymioty. W rozmowie z urzędnikiem służby zdrowia w stacji zdrowia w Birayle, Endale Lakew, wyjaśnia, że w ciągu tygodnia 87 osób zostało zarażonych cholerą, jedna osoba zmarła, a inne są leczone. Ponieważ jest to choroba zakaźna, jest to bardzo trudne dla pracowników projektu. Lokalny dzień targowy powinien być w sobotę, ale opieka zdrowotna Birayle i administracja miejska ogłosiły, że targ się nie odbędzie. W związku z tym sklepy, szkoły, hotele i spotkania publiczne zostały zamknięte.
Miejscowa stacja zdrowia utworzyła mały, oddzielny obóz w pobliżu stacji zdrowia Birayle dla pacjentów, którzy zarazili się cholerą i są leczeni oddzielnie. Osoby zakażone przebywają w małym obozie tymczasowym, który znajduje się około jednego kilometra od biura tłumaczeń. Społeczność i lokalna organizacja zdrowia ciężko pracują, aby ograniczyć rozprzestrzenianie się cholery.
 
Niech Bóg błogosławi was za waszą troskę.
Niech Bóg was błogosławi,
Hailu Berhanu"*

We wtorek, 14.01.2020r. otrzymałam od niej informację, że potrzebne jest wsparcie na walkę z cholerą na południu Etiopii w okolicach Woyto, Birayle i Luqa.

" O cholerze w Woyto, 14.01.2020

Dziś rano zrobiłem wizytę w obozie, gdzie przebywają pacjenci. Jak zapytałem pielęgniarki, wyjaśniły, że liczba zakażonych wynosi 148 - wczorajsze (13.01) dane w stacji zdrowia w Birayle. Tydzień temu zarażonych było tylko 87 osób, ale teraz liczba ta wzrosła o 61. Leczą one pacjentów oddzielnie i informują o profilaktyce - zachowaniu higieny. Dzięki Bogu, że nikt więcej nie umarł, co jest bardzo dobre. Ale wiesz, że duszpasterstwo nie ma już zwyczaju sprzątania.

Stacja zdrowia Birayle potrzebuje wsparcia w następujących sprawach:
1. Lekarstwa.
2. Żywność dla pacjentów, którzy przebywają w małym obozie.
3. Środki higieny.
4. Aby zdobyć więcej techników medycznych. 

i... Wsparcie jest dobrowolne.
Czy uważasz, że można by zebrać trochę pieniędzy jako wsparcie dla profilaktyki/pacjentów cholery? Przy okazji, biuro zdrowia "Woreda" poprosiło nas o wsparcie, ale niczego nie obiecaliśmy. Iza zapytała mnie jak cholera wpłynęła negatywnie na pracę tłumacza. Nie wiemy, kiedy choroba ustanie. Na przykład, ludzie nie idą do Kebele's, jak Gisma, Luka. Możemy nie robić spotkań z komisjami tłumaczeniowymi i recenzentami, jeśli tak dalej będzie. Bardzo się cieszymy, że wszyscy modlicie się za nas i za całych ludzi w Birayle.

Hailu Berhanu"*

Wszystkie pieniądze zostaną przekazane organizacji tłumaczącej dla nich Biblię, która przekaże środki na największe potrzeby w tamtych rejonach.

* - maile zostały przetłumaczone przeze mnie.