Cichy Memoriał - Grybowska Saga

[ENG below]
"Saga Grybów" to stowarzyszenie aktywistów działających od ponad 10 lat na rzecz historii i dziedzictwa regionu grybowszczyzny w Małopolsce. Skupiamy się na odkrywaniu, utrwalaniu i przekazywaniu nieznanych i zapomnianych wątków przeszłości regionu, wzmacnianiu i odbudowywaniu więzi ludzi z Grybowem i regionem oraz więzi międzyludzkich i międzypokoleniowych. W Górach Grybowskich łączyły się trzy kultury, dominująca polska oraz mniejszości: żydowska oraz łemkowska, splatające się razem w jedną "Grybowską Sagę", co znajduje odzwierciedlenie w tworzonym projekcie.
We współpracy z Arkadiuszem Andrejkowem z Sanoka, chcielibyśmy zaszczepić na nasz grunt projekt "Cichy Memoriał", w którym artysta wykorzystuje stare fotografie rodzinne by stworzyć na ich podstawie dzieła street art - murale oraz "deskale" - obrazy na deskach. Zapraszamy do zapoznania się z naszym wspólnym projektem i wsparcia w jego realizacji. W jego ramach, oprócz namalowania co najmniej 10 dzieł na ścianach, będziemy przybliżać historie osób utrwalonych na fotografiach. Forma street artu jest znakomitą formą edukacji o naszej historii, wkraczającą w codzienne życie, kiedy przemieszczamy się ulicami i drogami naszych miast i wsi.
Pełna prezentacja projektu:
https://issuu.com/saga.grybow/docs/cichymemorial-grybowskasaga
https://www.saga-grybow.com/cichymemorial-grybowskasaga
Kontakt: [email protected] ; facebook.com/grybow

'Saga Grybow' in an grassroot organisation of activists voluntarily working for the local heritage of the Grybow region, southern Poland, former Galicia. We focus on discovering, commemorating and educating about the neglected and forgotten threads of our area's past, rebuilding and strenghthening the relationships that link people, places and generations. In Grybow area three cultures had once flourished, dominant Polish, and minority: Jewish and Lemko, bound together in one 'Saga of Grybow', how we call it.
In cooperation with a street work artist, Arkadiusz Andrejkow, we would like to welcome his project 'Silent Memorial', in which he uses photographs from the old albums to transfer them onto walls and wooden boards. Please discover the Saga of Grybow and support its development! Besides creating at least ten paintings, we will reveal stories behind the photos and lives of depicted people. Street art is an excellent form of outdoor education, in which our past discreetly  faces us in our everyday life, as we move along the pavements and roads.
Full English version of presentation of the project:
https://issuu.com/saga.grybow/docs/silentmemorial-thesagaofgrybow
Our organisation website: www.saga-grybow.com
Contact: [email protected] ; facebook.com/grybow