Wesprzyj obronę Ukrainy

Rzeczywistość:

Każdego dnia wielu cywilów dołącza do trwającej na terenie Ukrainy wojny, narażając swoje życie, aby bronić bliskich i kraju. Niestety brakuje kluczowego sprzętu, który pozwoliłby im chronić ich zdrowie i życie w tej nierównej walce.

Kim jesteśmy?

Grupą przyjaciół z Lwowa i Kijowa, którzy organizują pomoc dla cywilów dołączających do Jednostek Obrony Terytorialnej w swoich miastach i miasteczkach, walczących z rosyjskim wojskiem. Bezpośrednio od nich uzyskujemy informacje o tym czego aktualnie potrzebują, następnie organizujemy sprzęt, który jest dostarczany na front przez wolontariuszy.

Tę zbiórkę współorganizują Tetyana Ostra, pracująca dla międzynarodowej misji dyplomatycznej w Kijowie oraz Alexander Urban, który pracuje na Ukraińskim Uniwersytecie Katolickim. Po stronie polskiej wspiera Agata Kiszkiel (Soja). 

Zbieramy pieniądze na:

1. Dron DJI lub Autel
2. Generatory prądotwórcze

3. Bezpieczne radiotelefony (np. Motorola DP4400/4800)

4. Urządzenia termowizyjne oraz termowizyjna optyka n-wizyjna

5. Hełmy i kamizelki

6. Kamizelki taktyczne

7. Indywidualne apteczki pierwszej pomocy (IFAK) dla wojska

8. Mundury, w tym ubrania na zimę (poziom 7)

Pieniądze z tej zbiórki będą w całości przekazane na zakup sprzętu. Lista powyższych celów może się zmieniać zgodnie z aktualnym zapotrzebowaniem.

Wpłacając pieniądze na tę zbiórkę bezpośrednio wspierasz Ukraińców walczących o swój dom i niepodległość swojego kraju.   

Poniżej zdjęcia sprzętu, który już udało nam się kupić.

Zdjęcia kolejnych zakupów będą pojawiać się na profilu Facebook’owym Tetyany Ostrej. 

https://www.facebook.com/tetyana.ostra

The reality:

Many civilians join the fight every day, they put their lives at risk to defend their families and country, however, the equipment they desperately need to protect their health and lives is simply not there. 

Who are we?

A group of friends from Lviv and Kyiv who volunteer to support civilians who join the Territorial Defense Units in their hometowns and who are now fighting with the Russian invasion. We gather information on what is needed, organize it and through a network of volunteers deliver those items to the front, where the fighting continues.

This fundraiser is co-organized by Tetyana Ostra, who works for an international diplomatic mission and Alexander Urban, who works at the Ukrainian Catholic University in Lviv. On the Polish side we are being supported by Agata Kiszkiel (Soja). 

What we are gathering money for:

1. Secure radios (e.g. Motorola DP4400/4800) 

2. Thermal vision devices and thermal n-vision optics 

3. Helmets and vests 

4. Tactical vests 

5. Individual First Aid Kits (IFAK) for the Military

6. Uniforms to include cold weather suits (level 7).

All the money from this fundraiser will be used to buy equipment. The list of equipment might change due to the current needs on the front. 

By supporting this fundraiser you are directly supporting Ukrainians in their fight for their homes and independence of their country.

Below you can see pictures of equipment that we have already bought.

More pictures will be posted on Tetyana’s FB profile.

https://www.facebook.com/tetyana.ostra

Реальність:

Багато мирних жителів щодня приєднуються до боротьби, вони ризикують своїм життям, захищаючи свої сім’ї та країну, проте обладнання, яке їм конче необхідно для захисту свого здоров’я та життя, просто немає.

Хто ми?

Група друзів зі Львова та Києва, які добровольцями підтримують мирних жителів, які вступають до загонів територіальної оборони у рідних містах і які зараз борються з російським вторгненням. Ми збираємо інформацію про те, що потрібно, організовуємо і через мережу волонтерів доставляємо ці речі на фронт, де продовжуються бої.

Співорганізаторами збору коштів є Тетяна Остра, яка працює в міжнародній дипломатичній місії, та Олександр Урбан, який працює в Українському католицькому університеті у Львові.  З польської сторони нас підтримує Агата Кішкіль (Soja).

На що ми збираємо гроші:

1. Захищені радіостанції (наприклад, Motorola DP4400/4800)

2. Тепловізійні прилади та тепловізійна оптика n-vision

3. Шоломи та жилети

4. Тактичні жилети

5. Індивідуальні аптечки (ІФАК) для військових

6. Уніформа для холодної погоди (рівень 7)

Усі гроші зі збору коштів підуть на придбання обладнання. Перелік обладнання може змінитися через поточні потреби на фронті.

Підтримуючи цей збір коштів, ви безпосередньо підтримуєте українців у їх боротьбі за рідні домівки та незалежність своєї країни.

Нижче ви можете побачити фотографії обладнання, яке ми вже придбали.

Більше фото буде розміщено на сторінці Тетяни у FB.

https://www.facebook.com/tetyana.ostra

Kamizelki i hełmy - nasza pierwsza dostawa do Kijowa

Vests and helmets - our first delivery to Kyiv

Жилети та шоломи - наша перша доставка до Києва