Szansa dla Ani

[ENGLISH BELOW] Opowiem wam o mojej ukochanej Ani.
Ania 5 września tego roku skończy 32 lata. Wszyscy,którzy znają Anię wiedzą, że powinna być u szczytu swojego życia. Pochłonięta tym co kocha najbardziej jak tworzeniem i graniem muzyki, spotkaniami z przyjaciółmi, fotografowaniem kotów, spóźnianiem się na pociągi i samoloty wdrodze na występy i festiwale.

Myśląc o Ani wyobrażamy sobie momenty, kiedy mało znaczące problemy i smutki potrafiła odpędzić uśmiechem lub przekreślić żartem. Uśmiech, który wydawałoby się, że nigdy nie zniknie z jej twarzy. Piękna Ania, zawsze szczęśliwa, spokojna, tolerancyjna, przyjacielska i oddana. Nikt jednak nie wiedział, że w tej silnej młodej kobiecie, kryje się mała dziewczynka walcząca z depresją. Nie chciała nikogo obciążać swoimi problemami.

Długo kryła swój mroczny sekret tylko dla siebie. Aż do dnia przed swoimi 31 urodzinami, kiedy uśmiech na jej twarzy nagle zniknął. Tamtego dnia Ania została znaleziona nieprzytomna i przewieziona na oddział intensywnej terapii, gdzie stwierdzono udar i rozległe uszkodzenie mózgu.

 Moja Ania po prawie 2 miesiącach w śpiączce, 3 miesiącach na intensywnej terapii oraz 9 miesiącach spędzonych na ciągłej rehabilitacji, siedzi  teraz przede mną. Ale już bez uśmiechu ani jakiegokolwiek wyrazu twarzy.

Ostatni raz kiedy była jeszcze sobą, uśmiechała się, rozmawiała, tworzyła muzykę i kochała życie. Teraz tylko patrzy mi w oczy. I nie jestem w stanie stwierdzić czy mnie rozpoznaje lub czy poznaje samą siebie. Wydaje się, że poruszając ustami walczy o to by powiedzieć jakieś słowo. Dźwięki, które wydobywają się z jej gardła nie są jednak słowami. Ania nie mówi ani nie porusza się sama. Daje mi  jednak znać grymasem twarzy gdy czuje się nieswojo,  kiedy chce zmienić pozycję siedząc na wózku inwalidzkim, lub leżąc w łóżku. Nauczyłem się rozpoznawać te wszystkie drobne znaki, jak wodzenie oczami gdy jest zainteresowana kiedy ktoś ją odwiedzi, krzywienie twarzy kiedy czuje ból, czy dźwięki które wydaje gdy puszczam jej ukochaną muzykę.

Pomimo tego, że Ania nie jest w stanie sama się poruszać i komunikować, to jest teraz w znacznie lepszej formie niż kilka miesięcy temu, kiedy była jeszcze w śpiączce. Ania chce żyć i walczy! Od ostrego stadium uszkodzenia mózgu do teraz wykonała niesamowitą pracę i nastąpiła znaczna poprawa. Ania walczy o siebie i o życie, które wcześniej miała. A intensywna rehabilitacja to jedyny sposób w jaki możemy odzyskać prawdziwą, radosną Anię.

Przed nami jednak długa i kosztowna droga. Pomimo tego, że się nie poddajemy to w Polsce szansa dla Ani na odpowiednią rehabilitację i dalszą poprawę zdrowia jest znikoma. Dlatego wraz z przyjaciółmi Ani postanowiliśmy prosić was o pomoc. Pragniemy umożliwić jej dochodzenie do zdrowia w najlepszych warunkach i w wyspecjalizowanej do tego klinice w Belgii (ww.trainm.com). Tylko tak odzyskamy naszą Anię!

Pomóż nam przywrócić jej uśmiech, bo świat jest lepszym miejscem z kimś takim jak DJ Anya wśród nas. Zróbmy to razem z Anią! 

https://www.mixcloud.com/DjAnya/

ENGLISH

Let me tell you a bit about the one and only DJ Anya.

On 5 Sep 2020, Ania will be 32 years old. All of us who know Ania would imagine that she would be in the prime of her life. Continuing to do what she does-  making and playing music, photographing cats, being late for trains and flights. Laughing about the little tragedies of life. Wearing a smile that could never fade. Always happy, calm and never interfering with anybody or anything.

However, no one knew that underneath the smiling and pleasant personality hid a little girl battling depression. She didn’t want to burden anyone with her problems.

For a long time she hid her dark secret just for herself. Until the day before her 31st birthday, when the smile on her face finally faded. That day, Anna was found unconscious and taken to the intensive care unit, where a stroke and extensive brain damage were diagnosed.

After nearly 2 months in coma, 3 total months in the ICU and 9 months of intensive rehabilitation at a private clinic for neuro-rehabilitation, she sits here before me with no expression.
She last smiled, talked or walked 9 months ago.

She looks into my eyes. She will into yours too, if you video call her or visit her. But there is no way of telling if she recognises any of us or herself. She seems to try to move her lips but the words aren’t coming out. She lets me know however, when she is uncomfortable and wants her position changed on her wheelchair or on the bed, with a grimace or vocalisation.
But, there is hope it seems! Even though she is not mobile and non-communicative, she is now in a much better condition than she was a few months ago, when there was no contact at all. Her development from an acute stage of brain injury to her present stage has been amazing. She continues to show progress. Fighting for survival the way she always has.

This is the only way she has known- To wear a smile, and fight!

Now, there is a long way to go and we have been told that she needs intensive and continuous work at a different place than the current clinic. Our choice of destination to continue this fight and bring her back to the DJ table is in Belgium, at https://trainm.com/

Help us bring the smile back. This world is a better place with a person like DJ Anya amongst us. Let’s make it happen, please.

#girlslovetechno https://www.mixcloud.com/DjAnya/mellow-patterns/